1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:55,639 --> 00:00:58,726 [wołają ptaki] 4 00:01:01,979 --> 00:01:05,191 [płaczące mewy] 5 00:01:08,778 --> 00:01:10,570 DOROSŁY SASHA (GŁOS): Teraz walczę, żeby sobie przypomnieć 6 00:01:10,571 --> 00:01:13,198 większość mojego dzieciństwa. 7 00:01:13,199 --> 00:01:15,825 To tylko do mnie wraca w małych fragmentach, 8 00:01:15,826 --> 00:01:20,371 a nawet te wspomnienia trudno im zaufać. 9 00:01:20,372 --> 00:01:21,999 Pamiętam jego mapy. 10 00:01:24,710 --> 00:01:28,797 {\an8To prawda, że wydałem najwięcej mojego życia, gdy jestem na niego zły. 11 00:01:28,798 --> 00:01:31,591 {\an8Im jestem starszy, tym bardziej czuję 12 00:01:31,592 --> 00:01:34,177 {\an8jakbym go nigdy nie znał w ogóle. 13 00:01:34,178 --> 00:01:37,806 {\an8Wiem, jak go teraz widzę, spada 14 00:01:37,807 --> 00:01:40,308 {\an8w porównaniu z rzeczywistością. 15 00:01:40,309 --> 00:01:43,019 {\an8Dziękujemy za wspomnienia. 16 00:01:43,020 --> 00:01:44,479 {\an8To wszystko, co teraz mam. 17 00:01:44,480 --> 00:01:48,358 {\an8[chichot dzieci, mówi niewyraźnie] 18 00:01:48,359 --> 00:01:50,026 {\an8[chichocze] 19 00:01:50,027 --> 00:01:51,736 DZIECKO: Mam czworo poduszki w moim samochodzie. 20 00:01:51,737 --> 00:01:54,322 [niewyraźna paplanina] 21 00:01:54,323 --> 00:01:57,325 [łagodna muzyka klasyczna] 22 00:01:57,326 --> 00:02:04,333 ♪ ♪ 23 00:02:50,212 --> 00:02:54,173 [silnik zwalnia aż do zatrzymania] 24 00:02:54,174 --> 00:02:55,801 [drzwi pojazdu zamykają się] 25 00:03:02,266 --> 00:03:05,269 [zamykanie drzwi pojazdu] 26 00:03:13,485 --> 00:03:14,903 MATKA: OK. 27 00:03:14,904 --> 00:03:18,740 Chłopcy, chwyćcie każdą rzecz, i chodź ze mną do domu. 28 00:03:18,741 --> 00:03:20,283 Teraz. 29 00:03:20,284 --> 00:03:24,495 {\an8}[oboje mówią po węgiersku] 30 00:03:24,496 --> 00:03:27,082 OJCIEC: Jeremy, pomóż mi z materacem, proszę. 31 00:03:30,210 --> 00:03:31,921 Ach! 32 00:03:49,772 --> 00:03:53,692 [ćwierkanie owadów] 33 00:03:59,657 --> 00:04:01,616 [kliknięcie urządzenia] 34 00:04:01,617 --> 00:04:04,619 [pozytywka odtwarza lekką melodię] 35 00:04:04,620 --> 00:04:11,626 ♪ ♪ 36 00:04:11,627 --> 00:04:14,629 SASHA: Jestem Miss Mousey. 37 00:04:14,630 --> 00:04:18,591 [kliknięcie urządzenia] 38 00:04:18,592 --> 00:04:20,051 [kliknięcie migawki aparatu] 39 00:04:20,052 --> 00:04:23,513 Zamykając oczy. 40 00:04:23,514 --> 00:04:26,100 Ona zjada twoją nogę. 41 00:04:29,061 --> 00:04:31,854 [kliknięcie migawki aparatu] 42 00:04:31,855 --> 00:04:33,857 {\an8}[Mama mówi po węgiersku] 43 00:04:48,414 --> 00:04:49,580 Mhm. 44 00:04:49,581 --> 00:04:52,459 [nucące dzieci] 45 00:05:19,987 --> 00:05:22,530 [dzieci nadal nucą] 46 00:05:22,531 --> 00:05:24,240 [śmiech] 47 00:05:24,241 --> 00:05:26,660 {\an8}- [mówi po węgiersku] 48 00:05:32,541 --> 00:05:34,417 [drzwi otwierają się] SASHA: Mamo, kluczyki do samochodu. 49 00:05:34,418 --> 00:05:36,419 MATKA: Och, dziękuję. FELIX: Chodź! 50 00:05:36,420 --> 00:05:38,047 Zejdź mi z drogi, chodź! 51 00:05:40,632 --> 00:05:42,258 MATKA: Przyjdź. 52 00:05:42,259 --> 00:05:44,260 [drzwi zamykają się] 53 00:05:44,261 --> 00:05:47,431 [drzwi samochodu otwierają się, zamykają, silnik się obraca] 54 00:06:04,865 --> 00:06:06,867 [dziecko krzyczy] 55 00:06:08,911 --> 00:06:11,538 [dzieci chichoczą] 56 00:06:26,678 --> 00:06:29,013 SASHA: „I ostatecznie stać się wiecznie zielonym lasem. 57 00:06:29,014 --> 00:06:31,724 „Pierwsze rośliny zająć naruszone miejsce 58 00:06:31,725 --> 00:06:34,811 „są nazywane gatunkami pionierskimi, proces przetwarzania 59 00:06:34,812 --> 00:06:36,854 do lasu zwanego sukcesją.” 60 00:06:36,855 --> 00:06:40,734 [kliknięcie migawki aparatu, szum filmu] 61 00:06:48,367 --> 00:06:51,160 [mewy płaczą] 62 00:06:51,161 --> 00:06:53,246 NARRATOR (W TV): Czapla ma dwie metody łowienia, 63 00:06:53,247 --> 00:06:55,581 albo poczeka aby ofiara do niego przyszła, 64 00:06:55,582 --> 00:06:58,334 albo go prześladuje bardzo ostrożnie. 65 00:06:58,335 --> 00:07:02,338 [mewy nadal płaczą] 66 00:07:02,339 --> 00:07:05,342 [wołają ptaki] 67 00:07:32,161 --> 00:07:34,829 NARRATOR (W TELEWIZJI): Podczas gdy jeden chroni gniazdo, 68 00:07:34,830 --> 00:07:36,164 inne ryby 69 00:07:36,165 --> 00:07:37,957 aby sprostać codziennemu wzrostowi potrzeba jedzenia. 70 00:07:37,958 --> 00:07:39,750 [dzieci mówią niewyraźnie] 71 00:07:39,751 --> 00:07:43,254 W miarę upływu czasu rytuał wymiany zdań między dorosłymi 72 00:07:43,255 --> 00:07:45,173 stają się coraz rzadsze, 73 00:07:45,174 --> 00:07:48,217 i silna więź między nimi zaczyna słabnąć. 74 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 Do czasu, kiedy w końcu opuścić kolonię, 75 00:07:50,179 --> 00:07:53,390 te obligacje będą miały całkowicie zniknął. 76 00:07:55,350 --> 00:07:59,937 Jego tor lotu czasami jest taki zasłonięty przez inne ptaki. 77 00:07:59,938 --> 00:08:01,731 Kierunek i siła wiatru 78 00:08:01,732 --> 00:08:04,192 może także mu zapobiec od lądowania, 79 00:08:04,193 --> 00:08:07,195 więc znowu wyrusza i wypróbowuje nowe podejście. 80 00:08:07,196 --> 00:08:08,487 [płaczące mewy] 81 00:08:08,488 --> 00:08:12,325 MATKA: Nie, proszę, żadnego dotykania! 82 00:08:12,326 --> 00:08:14,410 NARRATOR (W TV): Młodzi czaple już dotarły 83 00:08:14,411 --> 00:08:17,121 ich pełny rozwój i zostają pozostawieni samym sobie. 84 00:08:17,122 --> 00:08:21,417 [czapla czapli] 85 00:08:21,418 --> 00:08:24,295 Znajdują jedzenie albo pod przewodnictwem kierując się instynktem 86 00:08:24,296 --> 00:08:27,215 lub podążając za dorosłymi na żerowiska. 87 00:08:27,216 --> 00:08:31,636 [płaczące mewy] 88 00:08:31,637 --> 00:08:34,640 [otwarte drzwi samochodu] 89 00:08:36,225 --> 00:08:39,810 [drzwi samochodu zamykają się] 90 00:08:39,811 --> 00:08:42,521 [silnik się obraca] 91 00:08:42,522 --> 00:08:45,524 [wesoła muzyka] 92 00:08:45,525 --> 00:08:52,532 ♪ ♪ 93 00:08:57,371 --> 00:09:00,374 [gadające dzieci niewyraźnie] 94 00:09:07,464 --> 00:09:10,341 - Dziękuję. - Tak. 95 00:09:10,342 --> 00:09:12,469 - Chodź, idziemy. - Tak. 96 00:09:15,055 --> 00:09:16,847 EMMA: Chodźmy najpierw do mnie. 97 00:09:16,848 --> 00:09:18,683 BECKY: Nie mogę się doczekać. 98 00:09:18,684 --> 00:09:21,811 ASHLEY: Może możesz zapytać swojego mamo, czy możemy pójść na basen. 99 00:09:21,812 --> 00:09:24,605 Chętnie pójdę na basen. 100 00:09:24,606 --> 00:09:27,400 Moglibyśmy trochę pożyczyć swoich strojów kąpielowych. 101 00:09:27,401 --> 00:09:28,859 EMMA: Chodźmy. 102 00:09:28,860 --> 00:09:30,445 Właśnie tutaj. 103 00:09:34,366 --> 00:09:37,326 [dziecko chichocze] 104 00:09:37,327 --> 00:09:38,828 Czy wykonałeś swój taniec? 105 00:09:38,829 --> 00:09:40,830 SASHA: Tak, tańczyłam. 106 00:09:40,831 --> 00:09:42,873 BECKY: Nie widziałam cię! 107 00:09:42,874 --> 00:09:44,250 Ja wiem. 108 00:09:44,251 --> 00:09:46,252 EMMA: Musisz to zrobić taniec, zanim to zrobimy. 109 00:09:46,253 --> 00:09:47,795 SHLEY: Upewnij się tańczysz. 110 00:09:47,796 --> 00:09:50,339 EMMA: To nasza tradycja. [wszyscy krzyczą radośnie] 111 00:09:50,340 --> 00:09:54,385 DZIECKO: Czekaj... [kontynuuje niewyraźnie] 112 00:09:54,386 --> 00:09:56,513 BECKY: Poczekaj. Ona jest tam. 113 00:10:08,358 --> 00:10:11,862 [dzwoni odległy telefon] 114 00:10:30,339 --> 00:10:31,714 [obiekt chrupie] 115 00:10:31,715 --> 00:10:35,259 [dzieci szepczą niewyraźnie] 116 00:10:35,260 --> 00:10:37,012 [głośny trzask] 117 00:10:38,722 --> 00:10:41,265 SASHA: Chłopaki! [drzwi otwierają się] 118 00:10:41,266 --> 00:10:43,517 Pomoc. SĄSIAD: Zachowaj spokój. 119 00:10:43,518 --> 00:10:44,977 SASZA: Pomóż. 120 00:10:44,978 --> 00:10:48,189 SĄSIAD: Trzymaj się tego. Zachowaj spokój. 121 00:10:48,190 --> 00:10:51,609 Zaczynamy, zaczynamy. Tak, po prostu trzymaj się. 122 00:10:51,610 --> 00:10:53,779 Dlaczego to zrobiłeś, kochanie? 123 00:10:57,199 --> 00:11:01,744 - [buczenie] 124 00:11:01,745 --> 00:11:05,247 [ryk silnika pojazdu] 125 00:11:05,248 --> 00:11:08,251 [kontynuuje nucenie] 126 00:11:33,568 --> 00:11:36,779 OJCIEC: Chce mnie zdenerwować. Chce cię zdenerwować. 127 00:11:36,780 --> 00:11:39,990 {\an8[Mama mówi po węgiersku] 128 00:11:39,991 --> 00:11:42,994 {\an8[Ojciec mówi po węgiersku] 129 00:11:47,207 --> 00:11:49,583 MATKA: On jest... on jest zmartwiony, ale on nie jest szalony. 130 00:11:49,584 --> 00:11:50,876 OJCIEC: I-- 131 00:11:50,877 --> 00:11:53,462 MATKA: Szalone znaczy coś innego. 132 00:11:53,463 --> 00:11:56,340 Po prostu cię nie chcę coś powiedzieć 133 00:11:56,341 --> 00:11:57,676 tak o moim synu. 134 00:12:01,888 --> 00:12:06,350 MATKA: To znaczy, to szaleństwo żeby go tak zostawić. 135 00:12:06,351 --> 00:12:08,018 OJCIEC: Tak nam powiedzieli-- 136 00:12:08,019 --> 00:12:10,646 nie reaguj, po prostu mu pozwól znudzą mu się jego własne żarty. 137 00:12:10,647 --> 00:12:12,649 {\an8}[drzwi zamykają się] 138 00:12:14,901 --> 00:12:17,654 Proszę sprawdzić co u niego. 139 00:12:33,128 --> 00:12:35,130 [drzwi otwierają się] 140 00:12:46,433 --> 00:12:49,477 Czy on nadal tam jest? 141 00:12:49,478 --> 00:12:51,062 SASHA: Mhm. 142 00:12:58,820 --> 00:13:03,282 - O czym myślisz Jeremy – jak się zachowuje? 143 00:13:03,283 --> 00:13:05,285 SASZA: nie wiem. 144 00:13:09,331 --> 00:13:11,874 MATKA: Dlaczego myślisz, że on taki jest? 145 00:13:11,875 --> 00:13:14,877 - Nie wiem, mamo. 146 00:13:14,878 --> 00:13:16,545 OJCIEC: Jak poszło? 147 00:13:16,546 --> 00:13:19,882 MATKA: Dlaczego twoje włosy są mokre? 148 00:13:19,883 --> 00:13:23,427 - Graliśmy w zraszaczu. 149 00:13:23,428 --> 00:13:26,973 [dzwoni telefon] 150 00:13:34,314 --> 00:13:38,526 Um, tak, widzieliśmy go. 151 00:13:38,527 --> 00:13:40,445 Tak, on po prostu odgrywa rolę. 152 00:13:51,039 --> 00:13:53,541 Nie. Nie, doceniam to. 153 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 [chichocze] 154 00:13:59,339 --> 00:14:01,840 Hm, tak, tak. 155 00:14:01,841 --> 00:14:04,135 Nie, jestem... jestem z tobą. Tak, tak. 156 00:14:07,764 --> 00:14:09,348 MATKA: Kto to był? 157 00:14:09,349 --> 00:14:11,559 OJCIEC: Jason, z drugiej strony ulicy. 158 00:14:11,560 --> 00:14:13,143 [wzdycha] Chciał nas o tym poinformować 159 00:14:13,144 --> 00:14:15,772 że nasz syn nie żyje na schodku. 160 00:14:18,191 --> 00:14:20,734 - Powiedziałem mu, że jesteśmy tego świadomi i nie martw się. 161 00:14:20,735 --> 00:14:22,361 Wkrótce powróci do życia. 162 00:14:22,362 --> 00:14:25,155 [chichocze] 163 00:14:25,156 --> 00:14:26,866 - Hmm. 164 00:14:40,589 --> 00:14:43,382 [ćwierkanie ptaków] 165 00:14:43,383 --> 00:14:47,386 [brzęczą płatki w misce, nalewanie cieczy] 166 00:14:47,387 --> 00:14:51,223 HENRYK: Obudziłem się o 6:47. 167 00:14:51,224 --> 00:14:55,519 FELIX: To samo, może około 7:00. 168 00:14:55,520 --> 00:14:58,814 Czy wiedziałeś o tym? w oceanie-- 169 00:14:58,815 --> 00:15:01,025 wiesz zabawny fakt o delfinach? 170 00:15:01,026 --> 00:15:02,526 Chcesz poznać zabawny fakt? 171 00:15:02,527 --> 00:15:06,530 Czasami delfiny znajdą rybę rozdymkowatą i zapoluj na nią 172 00:15:06,531 --> 00:15:10,826 i ugryźć się w to a następnie rzuć nim 173 00:15:10,827 --> 00:15:12,828 jak piłka nożna tylko po to, żeby się naćpać. 174 00:15:12,829 --> 00:15:14,414 To prawda. 175 00:15:16,416 --> 00:15:18,710 [brzęk naczyń] 176 00:15:26,217 --> 00:15:27,801 HENRY: Przestań. 177 00:15:27,802 --> 00:15:30,013 - Nie chcę żeby patrzeć, jak jesz. 178 00:15:38,980 --> 00:15:43,651 Chłopcy, wiecie gdzie jest twój kostium kąpielowy? 179 00:15:43,652 --> 00:15:45,694 HENRYK: Nie mam takiego. 180 00:15:45,695 --> 00:15:49,531 MATKA: OK, więc ty powinnam nosić tę bieliznę, 181 00:15:49,532 --> 00:15:51,659 więc i tak nikt tego nie zauważy. 182 00:15:51,660 --> 00:15:53,286 FELIX: Tak. 183 00:15:58,458 --> 00:16:01,461 - [mówi po węgiersku] 184 00:16:03,421 --> 00:16:05,423 [drzwi zamykają się] 185 00:16:13,473 --> 00:16:15,475 [walenie] 186 00:16:28,071 --> 00:16:31,616 [walenie trwa] 187 00:16:37,497 --> 00:16:40,040 MATKA: Sasza, chodź. 188 00:16:40,041 --> 00:16:42,876 chodźmy. 189 00:16:42,877 --> 00:16:43,878 Do widzenia. 190 00:16:45,880 --> 00:16:47,881 [drzwi zamykają się] 191 00:16:47,882 --> 00:16:51,720 [walenie trwa] 192 00:16:54,556 --> 00:16:57,559 [piłka odbija się, bicie trwa] 193 00:17:04,149 --> 00:17:06,483 Jeremy. 194 00:17:06,484 --> 00:17:07,736 Przychodzić. 195 00:17:09,487 --> 00:17:10,947 Jeremy. 196 00:17:14,951 --> 00:17:16,536 Jeremy! 197 00:17:19,914 --> 00:17:21,958 Jeremy, przyjdź! 198 00:17:23,918 --> 00:17:26,129 Chodź ze mną teraz. 199 00:17:45,356 --> 00:17:47,357 [drzwi samochodu zamykają się] 200 00:17:47,358 --> 00:17:49,152 Zapiąć pasy bezpieczeństwa. 201 00:17:59,788 --> 00:18:02,414 [silnik się obraca] 202 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 [piłka odbija się] 203 00:18:59,013 --> 00:19:01,390 - Nie możesz tego zrobić. Jest za ciężki, stary. 204 00:19:01,391 --> 00:19:03,058 To jakieś 50 funtów. 205 00:19:03,059 --> 00:19:05,644 [dziecko się napina] 206 00:19:05,645 --> 00:19:07,771 HENRY: Nie ma tego dużo. FELIX: Pozwól mi zobaczyć. 207 00:19:07,772 --> 00:19:09,064 HENRYK: Jak cztery. 208 00:19:09,065 --> 00:19:11,066 FELIX: Och, jest przyzwoicie duży tutaj. 209 00:19:11,067 --> 00:19:12,860 Och, stracił rękę. 210 00:19:12,861 --> 00:19:14,611 SASHA: Och, odłóż go z powrotem! Odłóż go z powrotem! 211 00:19:14,612 --> 00:19:17,906 [fale rozbijają się] 212 00:19:17,907 --> 00:19:21,076 [mewy płaczą] 213 00:19:21,077 --> 00:19:24,080 [dzieci rozmawiają radośnie] 214 00:19:39,679 --> 00:19:41,723 [dzieci wiwatują] 215 00:19:45,935 --> 00:19:47,687 SASZA: Nie. 216 00:20:17,926 --> 00:20:20,720 [rozpryskiwanie się skał] 217 00:20:26,309 --> 00:20:28,311 [rozpryskiwanie się skał] 218 00:20:30,730 --> 00:20:33,733 [niewyraźna paplanina] 219 00:20:57,423 --> 00:21:00,843 [mewy płaczą] 220 00:21:03,972 --> 00:21:06,975 [ćwierkanie owadów] 221 00:21:14,857 --> 00:21:17,568 - Czy wziął pieniądze, które ci dałem? 222 00:21:19,779 --> 00:21:22,364 Hmm? 223 00:21:22,365 --> 00:21:24,574 HENRYK: Nie. 224 00:21:24,575 --> 00:21:27,203 MATKA: Chodź, chodźmy do samochodu. 225 00:21:33,459 --> 00:21:37,255 [grzmot cicho dudni] 226 00:21:40,216 --> 00:21:43,010 [Sasza wzdycha] 227 00:21:43,011 --> 00:21:46,014 [gadające dzieci niewyraźnie] 228 00:21:52,145 --> 00:21:54,146 SASZA: Gdzie jest Jeremy? 229 00:21:54,147 --> 00:21:56,815 FELIX: Gdzie jest mama? Gdzie jest Jeremy? 230 00:21:56,816 --> 00:21:58,401 Jest mama. 231 00:22:06,409 --> 00:22:09,412 [grzmot] 232 00:22:13,041 --> 00:22:16,044 [drzwi samochodu otwierają się, słychać sygnał dźwiękowy] 233 00:22:19,255 --> 00:22:23,675 [silnik się obraca] 234 00:22:23,676 --> 00:22:26,845 DZIECI: 704, 705, 706, 235 00:22:26,846 --> 00:22:31,641 707, 708, 709... 236 00:22:31,642 --> 00:22:35,520 710, 711, 712, 237 00:22:35,521 --> 00:22:39,858 713, 714, 715. 238 00:22:39,859 --> 00:22:42,652 [przejeżdżające pojazdy] 239 00:22:42,653 --> 00:22:45,655 [muzyka dramatyczna] 240 00:22:45,656 --> 00:22:52,663 ♪ ♪ 241 00:22:54,040 --> 00:22:56,875 MATKA: Przyjdź. Przyjdź teraz. 242 00:22:56,876 --> 00:23:03,883 ♪ ♪ 243 00:23:19,690 --> 00:23:22,484 [brzęk fotelika samochodowego] Przestań. 244 00:23:22,485 --> 00:23:25,112 Chcesz, żebym się rozbił? 245 00:23:25,113 --> 00:23:30,492 ♪ ♪ 246 00:23:30,493 --> 00:23:32,911 [wzdycha] 247 00:23:32,912 --> 00:23:34,913 - [sorbkuje] 248 00:23:34,914 --> 00:23:41,921 ♪ ♪ 249 00:23:48,719 --> 00:23:51,346 - ♪ Mój przyjaciel ♪ 250 00:23:51,347 --> 00:23:56,977 ♪ Nie siedź tak i rozmyślaj ♪ 251 00:23:56,978 --> 00:24:01,940 ♪ Pępkiem do kontemplacji ♪ 252 00:24:01,941 --> 00:24:07,362 ♪ To piękny dzień na zewnątrz ♪ 253 00:24:07,363 --> 00:24:10,365 ♪ Czas mija ♪ 254 00:24:10,366 --> 00:24:17,373 ♪ ♪ 255 00:24:22,378 --> 00:24:24,337 FELIX: Ach! 256 00:24:24,338 --> 00:24:26,924 HENRYK: Proszę, pozwól mi spróbować. 257 00:24:30,344 --> 00:24:31,720 Ach, cholera. 258 00:24:31,721 --> 00:24:33,847 FELIX: Nawet nie wylądował tam. 259 00:24:33,848 --> 00:24:37,142 [łagodna muzyka] 260 00:24:37,143 --> 00:24:40,187 HENRYK: Och, to było tak blisko. 261 00:24:40,188 --> 00:24:44,566 [niewyraźna paplanina] 262 00:24:44,567 --> 00:24:46,276 FELIX: Jasne. 263 00:24:46,277 --> 00:24:48,987 Tylko mnie nie sprzedawaj kiełbaski. 264 00:24:48,988 --> 00:24:51,990 [klawisze trzaskają] 265 00:24:51,991 --> 00:24:56,912 ♪ ♪ 266 00:24:56,913 --> 00:25:00,415 - Tato, gdzie jest mama? 267 00:25:00,416 --> 00:25:02,417 OJCIEC: Jest na spotkaniu. 268 00:25:02,418 --> 00:25:05,295 - Jakiego rodzaju z powołania? 269 00:25:05,296 --> 00:25:12,303 ♪ ♪ 270 00:25:14,138 --> 00:25:17,516 Tato, jakie spotkanie? 271 00:25:19,810 --> 00:25:22,438 - Chodź, narysuj coś dla mnie. 272 00:25:27,235 --> 00:25:30,445 Ta-da. 273 00:25:30,446 --> 00:25:32,614 Siedzieć. 274 00:25:32,615 --> 00:25:35,617 - Tak. 275 00:25:35,618 --> 00:25:37,869 Ooch. 276 00:25:37,870 --> 00:25:40,248 Co to robi? 277 00:25:42,917 --> 00:25:44,918 - Próbować. [kliknięcie myszką] 278 00:25:44,919 --> 00:25:46,336 - [wzdycha] Wow. 279 00:25:46,337 --> 00:25:48,047 - To miłe. 280 00:25:50,925 --> 00:25:53,843 - Teraz muszę-- 281 00:25:53,844 --> 00:25:55,762 OJCIEC: Ten. 282 00:25:55,763 --> 00:25:57,639 To będzie panna Mousey. 283 00:25:57,640 --> 00:25:59,474 SASZA: Tak. 284 00:25:59,475 --> 00:26:01,810 OJCIEC: wiem. 285 00:26:01,811 --> 00:26:04,272 SASHA: Och, to coś wielkiego. OJCIEC: To jedno ucho. 286 00:26:07,066 --> 00:26:08,858 Można go przenieść z powrotem. 287 00:26:08,859 --> 00:26:13,196 SASZA: Och. Czekaj, czekaj, zrobię wiadro. 288 00:26:13,197 --> 00:26:15,282 OJCIEC: Pociągnij trochę, trochę. 289 00:26:15,283 --> 00:26:16,617 SASZA: O nie! 290 00:26:22,581 --> 00:26:25,250 HENRY: Tak, a potem to, ty muszę to zrobić, powoli. 291 00:26:25,251 --> 00:26:27,253 Możesz to wziąć? 292 00:26:33,301 --> 00:26:34,801 Łódź. 293 00:26:34,802 --> 00:26:35,845 FELIX: Tak. 294 00:26:39,682 --> 00:26:40,933 Proszę bardzo. 295 00:26:44,687 --> 00:26:48,189 Tak, koleś. 296 00:26:48,190 --> 00:26:51,151 HENRYK: Hej, u mnie jest woda. 297 00:26:51,152 --> 00:26:54,195 FELIX: Hej, niebieska łódko wciąż żyje. 298 00:26:54,196 --> 00:26:56,072 HENRYK: I moje też. 299 00:26:56,073 --> 00:26:58,158 FELIX: Wyglądam życzliwie jednak szorstki. 300 00:26:58,159 --> 00:26:59,535 HENRYK: Tak. 301 00:27:01,704 --> 00:27:02,746 Spójrz na to. 302 00:27:02,747 --> 00:27:04,247 FELIX: Chcesz jednego? 303 00:27:04,248 --> 00:27:06,249 - Nie. 304 00:27:06,250 --> 00:27:08,335 HENRYK: chciałbyś. 305 00:27:08,336 --> 00:27:11,338 [muzyka klasyczna] 306 00:27:11,339 --> 00:27:18,345 ♪ ♪ 307 00:27:18,346 --> 00:27:21,723 [niewyraźna paplanina] 308 00:27:21,724 --> 00:27:24,727 [śmiech] 309 00:27:28,356 --> 00:27:31,359 [kliknięcie migawki aparatu, wiry filmowe] 310 00:27:34,028 --> 00:27:41,035 ♪ ♪ 311 00:28:03,933 --> 00:28:07,477 OJCIEC: Po prostu spróbuj znaleźć ładne kształty. 312 00:28:07,478 --> 00:28:11,398 I skoncentruj się w sprawie ustaleń, OK? 313 00:28:11,399 --> 00:28:12,983 Mhm. 314 00:28:16,695 --> 00:28:19,406 Jak na razie miło, miło. 315 00:28:19,407 --> 00:28:22,784 Lekcja numer jeden, nigdy tego nie rób. 316 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 Henz. 317 00:28:27,206 --> 00:28:29,916 Czas, teraz. 318 00:28:29,917 --> 00:28:36,924 ♪ ♪ 319 00:28:39,468 --> 00:28:42,011 SASZA: Kto to jest? 320 00:28:42,012 --> 00:28:43,805 HENRY: Wow. FELIX: Ja. 321 00:28:43,806 --> 00:28:45,640 OJCIEC: Czas cofa się. 322 00:28:45,641 --> 00:28:48,226 To zakrzywienie czasu. 323 00:28:48,227 --> 00:28:49,477 FELIX: Tak. 324 00:28:49,478 --> 00:28:51,020 HENRYK: To niesamowite. 325 00:28:51,021 --> 00:28:53,649 SASZA: To naprawdę fajne. Wow. 326 00:29:06,537 --> 00:29:08,663 OJCIEC: Zauważasz natychmiast 327 00:29:08,664 --> 00:29:10,290 podczas tego-- [pukanie] 328 00:29:10,291 --> 00:29:14,919 Jeremy, możesz to położyć w utrwalaczu, proszę? 329 00:29:14,920 --> 00:29:16,921 [zbliżają się kroki] 330 00:29:16,922 --> 00:29:19,382 Jak poszło? - Hmm? 331 00:29:19,383 --> 00:29:21,384 OJCIEC: Jak poszło? 332 00:29:21,385 --> 00:29:23,052 - Co masz na myśli? 333 00:29:23,053 --> 00:29:25,930 To było straszne, ale co to jest? 334 00:29:25,931 --> 00:29:28,475 Co robisz? 335 00:29:28,476 --> 00:29:30,810 Nie pracujesz. 336 00:29:30,811 --> 00:29:33,771 Gdzie jest - gdzie są dzieci? 337 00:29:33,772 --> 00:29:36,275 - Pokazywałem im coś w ciemni. 338 00:29:48,621 --> 00:29:51,080 Wygląda na to, że naprawdę nie widzisz 339 00:29:51,081 --> 00:29:54,501 że jesteśmy w jakiś sposób w kryzysie. 340 00:29:54,502 --> 00:29:56,878 OJCIEC: Więc... 341 00:29:56,879 --> 00:30:00,715 Chyba źle. [Matka wzdycha] 342 00:30:00,716 --> 00:30:04,302 Czy mieli jakąś radę tym razem? 343 00:30:04,303 --> 00:30:06,305 [Matka drwi] 344 00:30:11,101 --> 00:30:15,314 - Możesz słuchać do tej całej sprawy. 345 00:30:17,942 --> 00:30:19,526 - Pozwolił ci to nagrać? 346 00:30:19,527 --> 00:30:20,902 [kliknięcie przycisku] 347 00:30:20,903 --> 00:30:22,529 PSYCHIATRA (NA TAŚMIE): To trudne. 348 00:30:22,530 --> 00:30:23,863 Masz rację, tak. 349 00:30:23,864 --> 00:30:25,532 Nie jest to do końca jasne 350 00:30:25,533 --> 00:30:27,992 co jest przyczyną tego zakłócenia zachowanie, 351 00:30:27,993 --> 00:30:30,203 nawet po spotkaniu z nim kilka razy. 352 00:30:30,204 --> 00:30:33,623 MATKA (NA TAŚMIE): Czy możesz powiedzieć co ci mówił czy nie? 353 00:30:33,624 --> 00:30:35,750 PSYCHIATRA (NA TAŚMIE): Nie, nie mogę ci tego powiedzieć. 354 00:30:35,751 --> 00:30:38,336 Ale mogę ci powiedzieć moja profesjonalna opinia. 355 00:30:38,337 --> 00:30:40,129 MATKA (NA TAŚMIE): Masz na myśli diagnozę? 356 00:30:40,130 --> 00:30:41,548 PSYCHIATRA (NA TAŚMIE): Wiem, że to 357 00:30:41,549 --> 00:30:43,132 o co ci chodzi, 358 00:30:43,133 --> 00:30:45,301 ale diagnoza nie zawsze jest taka tak pomocne, jak mogłoby się wydawać. 359 00:30:45,302 --> 00:30:46,928 MATKA (NA TAŚMIE): Nie masz? 360 00:30:46,929 --> 00:30:48,221 PSYCHIATRA (NA TAŚMIE): [szydzi] 361 00:30:48,222 --> 00:30:50,139 Podczas gdy obszary słabości zostały zidentyfikowane 362 00:30:50,140 --> 00:30:51,558 w jego zdolnościach uczenia się 363 00:30:51,559 --> 00:30:53,268 nie robią tego sami wydają się wystarczające 364 00:30:53,269 --> 00:30:55,937 aby uwzględnić poziom trudności społecznych, 365 00:30:55,938 --> 00:30:57,605 problemy w relacjach 366 00:30:57,606 --> 00:31:01,276 kwestie adaptacyjnego życia zgłosiłeś się do mnie. 367 00:31:01,277 --> 00:31:03,236 Jeśli chodzi o diagnozę jest zaniepokojony, 368 00:31:03,237 --> 00:31:05,154 Naprawdę tylko czułbym pewny siebie 369 00:31:05,155 --> 00:31:07,323 w sugestiach że Jeremy ma znaki 370 00:31:07,324 --> 00:31:10,368 tego, co byśmy nazwali zaburzenie opozycyjno-buntownicze. 371 00:31:10,369 --> 00:31:12,370 MATKA (NA TAŚMIE): Co to jest? 372 00:31:12,371 --> 00:31:14,373 PSYCHIATRA (NA TAŚMIE): Tak to brzmi-- 373 00:31:23,173 --> 00:31:25,258 PSYCHIATRA (NA TAŚMIE): To gdzieś po drodze 374 00:31:25,259 --> 00:31:27,635 zdecydował, że to on jest szefem. 375 00:31:27,636 --> 00:31:30,805 I musisz mu tylko pokazać, i mam na myśli naprawdę mu pokaż 376 00:31:30,806 --> 00:31:32,348 że tak nie jest. 377 00:31:32,349 --> 00:31:34,934 Ty jesteś szefem. [Ojciec prycha] 378 00:31:34,935 --> 00:31:36,395 [kliknięcie przycisku] 379 00:31:46,405 --> 00:31:49,866 OJCIEC: Sasza. Jesteś już na to za stary. 380 00:31:49,867 --> 00:31:51,743 I za duży. 381 00:31:51,744 --> 00:31:54,287 - Ojej, ale nie mogę spać. 382 00:31:54,288 --> 00:31:56,998 MATKA: Och, ty. 383 00:31:56,999 --> 00:31:58,750 [Włączanie telewizora] 384 00:31:58,751 --> 00:32:00,585 MĘŻCZYZNA (W TELEWIZJI): Odsunę to. 385 00:32:00,586 --> 00:32:02,295 To takie aromatyczne. 386 00:32:02,296 --> 00:32:04,422 KOBIETA (W TELEWIZJI): Spójrzcie na to, ludzie. To znaczy-- 387 00:32:04,423 --> 00:32:09,010 - Mamy teraz hm, wieczór dziewcząt. 388 00:32:09,011 --> 00:32:11,429 - Cóż, zostałem wyrzucony? - Aha. 389 00:32:11,430 --> 00:32:15,433 Sasha, panna Mysz i ja, śpimy tutaj. 390 00:32:15,434 --> 00:32:17,352 Możesz spać w jej łóżku. 391 00:32:17,353 --> 00:32:18,686 OJCIEC: Aj, tak, tak. 392 00:32:18,687 --> 00:32:22,315 SASHA: Cześć. - Dobranoc. 393 00:32:22,316 --> 00:32:23,650 OJCIEC: Noc, noc. 394 00:32:23,651 --> 00:32:25,693 GOSPODARZ (W TELEWIZJI): Idę wziąć rożen. 395 00:32:25,694 --> 00:32:27,403 I zapominasz o tym. 396 00:32:27,404 --> 00:32:29,155 KOBIETA (W TELEWIZJI): Po prostu ustaw i zapomnij. 397 00:32:29,156 --> 00:32:30,865 KOBIETA 2 (W TELEWIZJI): Po prostu ustawiasz i zapominasz. 398 00:32:30,866 --> 00:32:32,867 KOBIETA 3 (W TELEWIZJI): Ustaw i zapomnij o tym. 399 00:32:32,868 --> 00:32:34,577 MĘŻCZYZNA (W TELEWIZJI): Ustawiasz i zapominasz. 400 00:32:34,578 --> 00:32:37,039 ODBIORCY (W TELEWIZJI): Ustaw i zapomnij. 401 00:32:54,264 --> 00:32:57,266 [Ojciec ucisza się] 402 00:32:57,267 --> 00:33:00,270 [niewyraźne rozmowy w telewizji] 403 00:33:21,542 --> 00:33:24,585 EMMA: Och, nie. Czy mogę przez to przebiec? 404 00:33:24,586 --> 00:33:27,297 [piszczy] 405 00:33:30,718 --> 00:33:33,344 SASHA: Kontynuujmy to. To idzie tak szybko. 406 00:33:33,345 --> 00:33:36,431 Chłopaki, spójrzcie jak to szybko leci! 407 00:33:36,432 --> 00:33:39,435 [dzieci krzyczą radośnie] 408 00:33:41,437 --> 00:33:46,107 Poczekaj, ona to odbierze i wrzuć to tym razem. 409 00:33:46,108 --> 00:33:47,526 Emmo! 410 00:33:49,445 --> 00:33:51,320 Rzuć to! OK, OK, OK. 411 00:33:51,321 --> 00:33:52,905 [dzieci krzyczą radośnie] 412 00:33:52,906 --> 00:33:56,868 Podnieś to. EMMA: Podnieś to. 413 00:33:56,869 --> 00:33:58,536 DZIECI: Trzy, dwa... 414 00:33:58,537 --> 00:34:01,540 [wszyscy krzyczą szczęśliwie] 415 00:34:23,145 --> 00:34:25,354 EMMA: Wszyscy próbują mnie dorwać. SASZA: OK. 416 00:34:25,355 --> 00:34:27,565 EMMA: Jeszcze nie, jeszcze nie! 417 00:34:27,566 --> 00:34:29,567 Teraz, teraz. 418 00:34:29,568 --> 00:34:32,571 [dzieci krzyczą radośnie] 419 00:34:34,990 --> 00:34:37,993 [zbliża się pojazd] 420 00:34:41,580 --> 00:34:44,373 [drzwi pojazdu otwierają się, zamykają] 421 00:34:44,374 --> 00:34:46,375 OJCIEC: Możesz to dla mnie potrzymać? 422 00:34:46,376 --> 00:34:50,255 [drzwi pojazdu otwierają się, zamykają] 423 00:35:02,810 --> 00:35:04,812 [pukanie do drzwi] 424 00:35:07,189 --> 00:35:10,192 [zbliżają się kroki, drzwi się otwierają] 425 00:35:12,861 --> 00:35:14,987 OFICER POLICJI: Proszę pani, czy to pani syn? 426 00:35:14,988 --> 00:35:17,490 Podał nam ten adres. 427 00:35:17,491 --> 00:35:19,617 MATKA: Tak. 428 00:35:19,618 --> 00:35:21,619 Policjant: Twój syn został przyłapany na kradzieży w sklepie. 429 00:35:21,620 --> 00:35:25,039 Zatrzymaliśmy go na parkingu. 430 00:35:25,040 --> 00:35:29,752 MATKA: OK. Czy możesz-- czy możesz zdjąć te-te-- 431 00:35:29,753 --> 00:35:31,839 OFICER POLICJI: Będzie musiał stawić się w sądzie. 432 00:36:02,327 --> 00:36:06,289 - Człowieku, porozmawiaj ze mną! 433 00:36:06,290 --> 00:36:08,082 Co się dzieje? 434 00:36:08,083 --> 00:36:10,751 [brzęk obiektów] 435 00:36:10,752 --> 00:36:13,170 Czy straciłeś rozum? 436 00:36:13,171 --> 00:36:14,672 Uspokoić się. Przestań. 437 00:36:14,673 --> 00:36:17,091 Porozmawiaj ze mną. Hej. Porozmawiaj ze mną. 438 00:36:17,092 --> 00:36:19,094 JEREMY: Odejdź ode mnie! 439 00:36:20,846 --> 00:36:25,099 Odejdź ode mnie! OJCIEC: Przestań. Uspokoić się. 440 00:36:25,100 --> 00:36:27,727 Uspokoić się. 441 00:36:27,728 --> 00:36:29,479 Spokój. 442 00:36:40,699 --> 00:36:44,035 [kliknięcie myszką] 443 00:36:44,036 --> 00:36:47,038 [King Crimson Odtwarza „Rozmawiam z wiatrem”] 444 00:36:47,039 --> 00:36:54,046 ♪ ♪ 445 00:36:57,507 --> 00:37:00,718 - ♪ Powiedział heteroseksualny mężczyzna ♪ 446 00:37:00,719 --> 00:37:04,722 ♪ Do zmarłego mężczyzny ♪ 447 00:37:04,723 --> 00:37:10,144 ♪ Gdzie byłeś? ♪ 448 00:37:10,145 --> 00:37:15,316 ♪ Byłem tu, i byłem tam ♪ 449 00:37:15,317 --> 00:37:22,324 ♪ A ja byłem pomiędzy ♪ 450 00:37:23,617 --> 00:37:27,537 ♪ Rozmawiam z wiatrem ♪ 451 00:37:29,539 --> 00:37:33,542 ♪ Moje słowa są takie wszystko porwane ♪ 452 00:37:33,543 --> 00:37:36,170 - Czy mogę spróbować? - Tak. 453 00:37:36,171 --> 00:37:39,549 - ♪ Rozmawiam z wiatrem ♪ 454 00:37:41,551 --> 00:37:47,348 ♪ Wiatr nie słyszy ♪ 455 00:37:47,349 --> 00:37:52,228 ♪ Wiatr nie słyszy ♪ 456 00:37:52,229 --> 00:37:57,442 ♪ Jestem na zewnątrz zaglądając do środka ♪ 457 00:38:04,741 --> 00:38:07,577 SASZA: Ojej. MATKA: Mhm. 458 00:38:10,789 --> 00:38:12,207 Tak. 459 00:38:16,003 --> 00:38:19,213 I... 460 00:38:19,214 --> 00:38:22,009 umieszczamy to tutaj. 461 00:38:23,593 --> 00:38:27,596 SASHA: W ten sposób? MATKA: Tak. Jak... 462 00:38:27,597 --> 00:38:29,391 Tak. 463 00:38:32,394 --> 00:38:35,813 SASZA: Czy Emma może przyjść na kolację? 464 00:38:35,814 --> 00:38:38,816 MATKA: Hmm... 465 00:38:38,817 --> 00:38:41,819 nie wiem. Ja-ja... 466 00:38:41,820 --> 00:38:45,239 Myślę, że to nie jest dobry pomysł. 467 00:38:45,240 --> 00:38:49,618 Więc jestem naprawdę bardzo, bardzo szczęśliwy że zdobywasz przyjaciół, 468 00:38:49,619 --> 00:38:52,038 i możesz iść 469 00:38:52,039 --> 00:38:56,876 do ich domów w każdej chwili. 470 00:38:56,877 --> 00:38:58,628 Ale, hm... 471 00:39:00,422 --> 00:39:05,259 Ja-nie chcę ciebie czuć się zawstydzonym... 472 00:39:05,260 --> 00:39:08,637 bo co dzieje się tutaj, wiesz? 473 00:39:08,638 --> 00:39:12,308 SASZA: Nie jestem zawstydzony. 474 00:39:12,309 --> 00:39:15,437 MATKA: Ale nie wiesz co ludzie mówią. 475 00:39:17,314 --> 00:39:21,859 Więc to... wiesz, wydaje ci się to naturalne, 476 00:39:21,860 --> 00:39:24,070 ale nie powinno. 477 00:39:24,071 --> 00:39:25,654 SASZA: Co masz na myśli? 478 00:39:25,655 --> 00:39:27,948 MATKA: Jeśli Jeremy tak powrót do domu przez policję, 479 00:39:27,949 --> 00:39:30,451 wtedy ludzie rozmawiają o tym. 480 00:39:30,452 --> 00:39:31,870 Wiesz, że? 481 00:39:41,880 --> 00:39:46,467 Ty... Tak, myślę, że to... to jest... lepiej tak-- 482 00:39:46,468 --> 00:39:48,677 uwierz mi-- 483 00:39:48,678 --> 00:39:51,473 żeby to rozdzielić, wiesz? 484 00:39:54,851 --> 00:39:57,854 [skwierczący] 485 00:40:22,921 --> 00:40:25,924 [dudniące kroki nad głową] 486 00:40:41,731 --> 00:40:44,067 {\an8}[drzwi otwierają się, zatrzaskują] 487 00:40:48,363 --> 00:40:49,781 - Jeremy! 488 00:40:53,952 --> 00:40:55,954 - [pociąga nosem] 489 00:41:01,168 --> 00:41:03,544 [dach skrzypi] 490 00:41:03,545 --> 00:41:06,173 MATKA: Hej. Hej, hej, hej, hej. 491 00:41:08,300 --> 00:41:10,593 OJCIEC: Diabeł w ciebie wstąpił? 492 00:41:10,594 --> 00:41:12,387 Straciłeś rozum? 493 00:41:19,769 --> 00:41:22,188 Hej, przestań już, dobrze? 494 00:41:22,189 --> 00:41:23,398 Obniżać się. 495 00:41:27,485 --> 00:41:29,987 MATKA: Jeremy, słyszysz mnie? 496 00:41:29,988 --> 00:41:33,407 Proszę, zejdź na dół, proszę. 497 00:41:33,408 --> 00:41:34,910 OJCIEC: Jeremy. 498 00:41:36,912 --> 00:41:39,205 MATKA: Jeremy... 499 00:41:39,206 --> 00:41:41,957 spójrz na mnie. 500 00:41:41,958 --> 00:41:44,419 Spójrz na mnie, proszę. 501 00:41:52,302 --> 00:41:53,803 Jeremy. 502 00:41:55,805 --> 00:41:57,432 Zejdź, proszę. 503 00:42:16,743 --> 00:42:19,829 [wycie odległej syreny] 504 00:42:43,645 --> 00:42:46,648 [bieżąca woda] 505 00:43:01,079 --> 00:43:03,081 [woda przestaje działać] 506 00:43:11,881 --> 00:43:14,884 [rozpryski wody] 507 00:43:38,742 --> 00:43:41,745 [ćwierkanie owadów] 508 00:43:44,331 --> 00:43:45,914 [szkło pęka] 509 00:43:45,915 --> 00:43:47,708 [wzdycha] 510 00:43:47,709 --> 00:43:52,129 [szczekanie odległych psów] 511 00:43:52,130 --> 00:43:55,008 [drzwi otwierają się] 512 00:44:02,932 --> 00:44:06,435 Jeremy... 513 00:44:06,436 --> 00:44:08,563 co zrobiłeś? 514 00:44:10,148 --> 00:44:13,151 [Jeremy oddycha drżąco] 515 00:44:27,582 --> 00:44:30,585 [Matka ucisza się] 516 00:44:50,688 --> 00:44:52,481 Wredna dziewczyna 1 (W telewizji): O, tam jest. 517 00:44:52,482 --> 00:44:54,066 Ona jest wielką frajerką. 518 00:44:54,067 --> 00:44:56,985 Wredna dziewczyna 2 (W telewizji): Wiem. 519 00:44:56,986 --> 00:44:59,613 Co za maniak. 520 00:44:59,614 --> 00:45:02,617 [śmiech] 521 00:45:07,205 --> 00:45:10,791 Spadaj! 522 00:45:10,792 --> 00:45:13,710 KOBIETA (W TELEWIZJI): Słowa bolą. Nie bądź tego częścią. 523 00:45:13,711 --> 00:45:15,712 NARRATOR (W TELEWIZJI): Hipopotam domowy z Ameryki Północnej 524 00:45:15,713 --> 00:45:19,800 występuje w całej Kanadzie i wschodnie Stany Zjednoczone. 525 00:45:19,801 --> 00:45:22,428 Hipotamy domowe są bardzo nieśmiałe stworzenia, 526 00:45:22,429 --> 00:45:24,221 i rzadko się je widuje. 527 00:45:24,222 --> 00:45:27,224 Ale oni by się bronili ich terytorium, jeśli zostaną sprowokowane. 528 00:45:27,225 --> 00:45:30,644 Wychodzą w nocy szukać pożywienia, wody, 529 00:45:30,645 --> 00:45:32,229 materiały na gniazda. 530 00:45:32,230 --> 00:45:34,648 Ulubione potrawy hipopotama domowego 531 00:45:34,649 --> 00:45:36,233 są chipsy, rodzynki 532 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 i okruszki z masła orzechowego na toście. 533 00:45:38,903 --> 00:45:41,447 Budują swoje gniazda w szafach w sypialni 534 00:45:41,448 --> 00:45:44,032 używanie zgubionych rękawiczek, kłaczki suszarki 535 00:45:44,033 --> 00:45:45,659 i fragmenty łańcucha. 536 00:45:45,660 --> 00:45:48,245 Gniazda muszą być bardzo miękki i ciepły. 537 00:45:48,246 --> 00:45:52,207 Domowe hipopotamy śpią około 16 godzin dziennie. 538 00:45:52,208 --> 00:45:54,460 KOBIETA (W TELEWIZJI): To wyglądało naprawdę realnie. 539 00:45:54,461 --> 00:45:56,837 Ale wiedziałeś, że nie może to prawda, prawda? 540 00:45:56,838 --> 00:45:58,755 Dlatego warto myśleć 541 00:45:58,756 --> 00:46:00,466 o tym, co oglądasz w telewizji 542 00:46:00,467 --> 00:46:02,843 i zadawaj pytania, trochę tak jak ty właśnie to zrobiłeś. 543 00:46:02,844 --> 00:46:05,680 Wiadomość od Zainteresowanego Reklamodawcy dla dzieci. 544 00:46:08,057 --> 00:46:10,476 [drzwi otwierają się] - Cześć. 545 00:46:10,477 --> 00:46:12,478 OJCIEC: Witam. - Jestem z opieki społecznej. 546 00:46:12,479 --> 00:46:14,396 Umówiliśmy się na wizytę domową. 547 00:46:14,397 --> 00:46:17,065 - Tak. - Dziękuję. 548 00:46:17,066 --> 00:46:20,027 OJCIEC: Tędy, proszę. 549 00:46:20,028 --> 00:46:22,070 PRACOWNIK POMOCY RODZINNEJ: Chciałem wpaść 550 00:46:22,071 --> 00:46:25,282 i zobaczyć jak się sprawy mają z Jeremym. 551 00:46:25,283 --> 00:46:27,868 MATKA: Och, przeprowadziliśmy się tyle razy. 552 00:46:27,869 --> 00:46:30,078 I zawsze się martwię 553 00:46:30,079 --> 00:46:32,498 co za sąsiedzi myślą o nas, 554 00:46:32,499 --> 00:46:34,875 że może jesteśmy złymi rodzicami. 555 00:46:34,876 --> 00:46:41,089 Rzecz w tym, że teraz w ciągu ostatnich kilku dni, 556 00:46:41,090 --> 00:46:43,717 było ich trochę, hm... 557 00:46:43,718 --> 00:46:48,096 niektóre momenty nie były takie łatwe 558 00:46:48,097 --> 00:46:51,266 znowu z nim. 559 00:46:51,267 --> 00:46:54,395 [trampolina skrzypi] 560 00:47:09,327 --> 00:47:12,330 [niewyraźne rozmowy, śmiech] 561 00:47:14,332 --> 00:47:17,001 [skrzypienie trwa] 562 00:47:26,761 --> 00:47:29,763 [ponura muzyka] 563 00:47:29,764 --> 00:47:36,353 ♪ ♪ 564 00:47:36,354 --> 00:47:39,566 - Zasugerowała... 565 00:47:45,947 --> 00:47:47,781 Hmm... 566 00:47:47,782 --> 00:47:52,453 do, hm... 567 00:47:55,164 --> 00:47:58,585 Ona go zabiera. 568 00:48:01,588 --> 00:48:05,173 I... 569 00:48:05,174 --> 00:48:08,176 i ja... 570 00:48:08,177 --> 00:48:10,387 Powiedziałem tak. 571 00:48:10,388 --> 00:48:16,268 ♪ ♪ 572 00:48:16,269 --> 00:48:19,187 Ja tylko... Powiedziałem tak. 573 00:48:19,188 --> 00:48:26,195 ♪ ♪ 574 00:48:46,633 --> 00:48:49,426 MATKA (NA TELEFONIE): To jest jak duży ping-pong. 575 00:48:49,427 --> 00:48:52,429 Lekarz każe rozmawiać do psychologa. 576 00:48:52,430 --> 00:48:56,016 Psycholog mówi: musisz zadzwonić na policję 577 00:48:56,017 --> 00:49:00,020 kiedy się tak zachowuje, ale policja nic nie robi. 578 00:49:00,021 --> 00:49:04,024 DOROSŁA SAZA: Mhm. Ja wiem. 579 00:49:04,025 --> 00:49:09,029 MATKA (NA TELEFONIE): N-nie mogę się z tym pogodzić. 580 00:49:09,030 --> 00:49:12,240 DOROSŁA SASHA: Uh, nie sądzę ktoś od ciebie tego oczekuje. 581 00:49:12,241 --> 00:49:15,243 To bardzo skomplikowane sytuacja. 582 00:49:15,244 --> 00:49:19,456 I myślę, wiesz, wiesz to. 583 00:49:19,457 --> 00:49:21,249 MATKA (NA TELEFONIE): [wzdycha] Po prostu się martwię 584 00:49:21,250 --> 00:49:25,253 żeby zrobił to ktoś inny go... 585 00:49:25,254 --> 00:49:28,173 Może--wiesz, może to byłem ja. 586 00:49:28,174 --> 00:49:31,677 To moja wina. 587 00:49:31,678 --> 00:49:36,641 To może z kimś innym, mógłby być supergwiazdą. 588 00:50:46,127 --> 00:50:49,130 [klakanie] 589 00:50:51,048 --> 00:50:54,135 - Jak się macie? Jak wyglądają Twoje dni? 590 00:50:58,139 --> 00:50:59,766 Miło mi cię poznać. 591 00:51:01,559 --> 00:51:03,561 Miło mi cię poznać. 592 00:51:22,371 --> 00:51:24,791 Dziękuję za spotkanie. 593 00:51:31,964 --> 00:51:34,007 Cześć. Miło mi cię poznać. 594 00:51:34,008 --> 00:51:37,135 Miło mi cię poznać. Cześć. Wejdź od razu. 595 00:51:37,136 --> 00:51:39,638 Cześć. Miło mi cię poznać. 596 00:51:39,639 --> 00:51:41,056 Cześć. 597 00:51:41,057 --> 00:51:43,391 Cześć. Cześć. 598 00:51:43,392 --> 00:51:45,186 Miło mi cię poznać. 599 00:52:02,036 --> 00:52:04,621 [odchrząkuje] Cześć. 600 00:52:04,622 --> 00:52:06,122 PRACOWNIK SPOŁECZNY: Witam. PRACOWNIK SPOŁECZNY 2: Witam. 601 00:52:06,123 --> 00:52:07,833 DOROSŁA SAZA: Jak się mają wszyscy? 602 00:52:07,834 --> 00:52:09,543 PRACOWNIK SPOŁECZNY: Dobrze. 603 00:52:09,544 --> 00:52:11,795 - Jak widać, jesteś przed kamerą. 604 00:52:11,796 --> 00:52:14,047 A ja jestem filmowcem, 605 00:52:14,048 --> 00:52:16,633 tutaj, aby cię przedstawić z aktami sprawy. 606 00:52:16,634 --> 00:52:20,428 Jest najstarsze dziecko kto przedstawia problemy 607 00:52:20,429 --> 00:52:23,640 w rodzinie, niektóre zachowania ryzykowne, 608 00:52:23,641 --> 00:52:26,434 i został oceniony, leczony, oceniane 609 00:52:26,435 --> 00:52:28,436 na przestrzeni wielu lat. 610 00:52:28,437 --> 00:52:31,231 Rodzina słusznie czuł pewne frustracje 611 00:52:31,232 --> 00:52:34,067 w – w ich dostępności obchodzić. 612 00:52:34,068 --> 00:52:36,236 I tak bardzo bym kochał żeby wyczuć 613 00:52:36,237 --> 00:52:39,531 tego, jak postrzegasz tę sprawę i oceń to 614 00:52:39,532 --> 00:52:42,659 i zobacz jak te opcje są teraz inne, 615 00:52:42,660 --> 00:52:45,246 jak sprawa może zostać załatwiona teraz inaczej. 616 00:52:48,875 --> 00:52:50,667 PRACOWNIK SPOŁECZNY: Ile lat miał... 617 00:52:50,668 --> 00:52:53,253 ile lat miało dziecko kiedy zaczął 618 00:52:53,254 --> 00:52:55,380 doświadczać niektórych z tych rzeczy? 619 00:52:55,381 --> 00:52:58,258 DOROSŁA SASHA: Hmm, powiedziałabym była obserwacja 620 00:52:58,259 --> 00:53:02,262 z, hm, pewnego rodzaju problemy behawioralne 621 00:53:02,263 --> 00:53:03,722 na jakieś trzy lub cztery. 622 00:53:03,723 --> 00:53:06,683 Ale 14, 15 lat było naprawdę w tamtym czasie 623 00:53:06,684 --> 00:53:08,310 sytuacja zaczęła się nasilać. - Prawidłowy. 624 00:53:08,311 --> 00:53:11,688 DOROSŁY SASHA: Tak trochę informacji tutaj na temat-- 625 00:53:11,689 --> 00:53:14,482 które dają pewien wgląd w swoje cele. 626 00:53:14,483 --> 00:53:16,693 - Jasne. DOROSŁA SASHA: Uch... 627 00:53:16,694 --> 00:53:18,695 Po prostu ci to tutaj przeczytam. 628 00:53:18,696 --> 00:53:21,489 Opisuje najlepszy czas swojego życia jako 629 00:53:21,490 --> 00:53:23,283 „Nie mogę wymyślić ani jednego”. 630 00:53:23,284 --> 00:53:25,493 {\an8}On mówi najlepszą rzecz to mogłoby mu się przydarzyć 631 00:53:25,494 --> 00:53:28,121 {\an8}być bogatym i sławnym. 632 00:53:28,122 --> 00:53:30,498 {\an8}Czuje się najgorzej jego życia było, 633 00:53:30,499 --> 00:53:33,126 {\an8}„kiedy zostałem przyłapany na kradzieży dwa razy z rzędu.” 634 00:53:33,127 --> 00:53:34,920 {\an8}Czuje się najgorzej to mogłoby mu się przydarzyć 635 00:53:34,921 --> 00:53:39,549 {\an8}byłoby: „być jak ćpun, mieć życie, którego nie lubię.” 636 00:53:39,550 --> 00:53:41,301 Opisuje swoją trójkę pragnie jako, 637 00:53:41,302 --> 00:53:45,138 "mieć coś do podróżowania poprzez czas we wszechświecie, 638 00:53:45,139 --> 00:53:48,726 mieć dużo pieniędzy, i być na tyle dorosły, aby prowadzić samochód.” 639 00:53:50,728 --> 00:53:52,938 Są sugestie zaburzeń osobowości. 640 00:53:52,939 --> 00:53:56,149 A potem jest coś w rodzaju śledzenie tego wstecz. 641 00:53:56,150 --> 00:53:58,485 Więc... więc... 642 00:53:58,486 --> 00:54:02,155 {\an8}jest dużo zamieszania, Znajduję w samym dokumencie 643 00:54:02,156 --> 00:54:05,533 {\an8}o tym, jak oceniać jego dobre samopoczucie, 644 00:54:05,534 --> 00:54:07,160 {\an8}jego poczucie siebie, 645 00:54:07,161 --> 00:54:08,954 {\an8}jego poczucie siebie kiedy rozmawiamy 646 00:54:08,955 --> 00:54:10,538 {\an8}różnym profesjonalistom. 647 00:54:10,539 --> 00:54:15,168 {\an8}Hm, ale to jest to, co mamy tego, jak się czuł. 648 00:54:15,169 --> 00:54:19,756 {\an8}Uh, ciekawi mnie, jak to jest zmienia niczyją perspektywę. 649 00:54:19,757 --> 00:54:23,551 {\an8}- Raport mówi wiele o wymagające znacznego wsparcia. 650 00:54:23,552 --> 00:54:26,554 Um, i wiem, że to jest, wiesz, 20 lat temu. 651 00:54:26,555 --> 00:54:29,057 Zastanawiam się, jakiego rodzaju wsparcia było dostępne 652 00:54:29,058 --> 00:54:30,684 dla tej młodej osoby. 653 00:54:30,685 --> 00:54:32,686 Teraz uważam nas za pracownicy socjalni, widzimy, że-- 654 00:54:32,687 --> 00:54:34,938 przewińmy do przodu o 20 lat nadal nie ma zbyt dużego wsparcia 655 00:54:34,939 --> 00:54:38,858 tam, aby pomóc w przejściu tych ludzi przed kryzysami 656 00:54:38,859 --> 00:54:40,986 do stabilizacji 657 00:54:40,987 --> 00:54:45,448 i--i podążanie ścieżką to będzie, uh, 658 00:54:45,449 --> 00:54:47,701 pomocna i zorientowana na cel. 659 00:54:47,702 --> 00:54:51,037 I tak nie mogę sobie wyobrazić co wyglądało jak 20 lat temu. 660 00:54:51,038 --> 00:54:53,081 PRACOWNIK SPOŁECZNY: Mam na myśli fragment, który przeczytałem 661 00:54:53,082 --> 00:54:55,375 o tym, że mam trochę wytchnienia, 662 00:54:55,376 --> 00:54:56,793 Myślę, że to brzmi ważne, 663 00:54:56,794 --> 00:54:59,671 pod warunkiem, że jest wykwalifikowany z tym, że nie jest to kara. 664 00:54:59,672 --> 00:55:01,756 Myślę, że to jest to naprawdę ważne. 665 00:55:01,757 --> 00:55:04,175 Jeśli ten młody człowiek... on jest najstarszy, mówisz, 666 00:55:04,176 --> 00:55:06,011 żeby było jasne historii rodziny? 667 00:55:06,012 --> 00:55:07,512 DOROSŁY SASHA: Tak. - Jest najstarszy. 668 00:55:07,513 --> 00:55:09,014 I on jest tego rezultatem 669 00:55:09,015 --> 00:55:11,016 relacji matki z innym mężczyzną. 670 00:55:11,017 --> 00:55:13,226 I trójka młodszych dzieci są relacje matki 671 00:55:13,227 --> 00:55:15,353 z innym biologiczny ojciec? 672 00:55:15,354 --> 00:55:16,980 DOROSŁA SAZA: Tak, to prawda. 673 00:55:16,981 --> 00:55:18,982 - Więc jako najstarszy-- 674 00:55:18,983 --> 00:55:20,734 I biorąc pod uwagę co Słyszę tutaj, 675 00:55:20,735 --> 00:55:23,903 cała ta rodzina jest w kryzysie. 676 00:55:23,904 --> 00:55:26,614 Jestem pewien, że czują, u kresu sił, 677 00:55:26,615 --> 00:55:29,242 hm, i prawdopodobnie trzymając dwie rzeczy-- 678 00:55:29,243 --> 00:55:32,620 chcą pomóc swojemu synowi 679 00:55:32,621 --> 00:55:34,956 i chronić ich inne dzieci. 680 00:55:34,957 --> 00:55:38,251 - Jasne, więc sugestia byłoby w pewnym sensie, uh, 681 00:55:38,252 --> 00:55:42,255 poproś rodzinę o wdrożenie raczej struktura 682 00:55:42,256 --> 00:55:44,424 zaangażować i zapewnić. 683 00:55:44,425 --> 00:55:45,842 PRACOWNIK SPOŁECZNY 2: Ze wsparciem, wiesz? 684 00:55:45,843 --> 00:55:47,260 DOROSŁA SAZA: Tak. 685 00:55:47,261 --> 00:55:49,262 - Bo są niekoniecznie dobre samopoczucie 686 00:55:49,263 --> 00:55:50,430 o nim. 687 00:55:50,431 --> 00:55:52,682 Jak więc... jak to zmienić 688 00:55:52,683 --> 00:55:56,061 i używanie rzeczy jest zainteresowany? 689 00:55:56,062 --> 00:55:57,479 DOROSŁA SAZA: Tak. 690 00:55:57,480 --> 00:56:00,065 - I tak czasem dobrowolne staże 691 00:56:00,066 --> 00:56:01,649 może być dobrą interwencją 692 00:56:01,650 --> 00:56:03,651 a potem szukać ku zjednoczeniu rodziny, 693 00:56:03,652 --> 00:56:07,155 i wykonywać tę pracę pomóc w ponownym zjednoczeniu rodziny. 694 00:56:07,156 --> 00:56:09,866 I czasami może, tak, stworzyć te puste przestrzenie 695 00:56:09,867 --> 00:56:12,660 i odkurzacze i więcej problemów, prawda? 696 00:56:12,661 --> 00:56:16,289 I często, hm, trudno to dostrzec 697 00:56:16,290 --> 00:56:18,083 jaki będzie wynik. 698 00:56:18,084 --> 00:56:20,293 I wstępna decyzja jest właśnie robiony-- 699 00:56:20,294 --> 00:56:23,797 jest bardziej zrobiony, OK, tu i teraz, 700 00:56:23,798 --> 00:56:26,257 co się dzieje przecinająco, 701 00:56:26,258 --> 00:56:29,719 pod względem, jak, ryzyko i – i niebezpieczeństwo 702 00:56:29,720 --> 00:56:33,556 i najlepszym interesie dziecka, cokolwiek to znaczy. 703 00:56:33,557 --> 00:56:37,060 I tak, hm-- więc trudno to przewidzieć. 704 00:56:37,061 --> 00:56:38,978 I widziałem to, w przypadkach 705 00:56:38,979 --> 00:56:41,689 z którymi miałem do czynienia, 706 00:56:41,690 --> 00:56:44,818 iść całkiem dobrze i nie idzie tak dobrze. 707 00:56:44,819 --> 00:56:47,904 Po prostu trudno powiedzieć. 708 00:56:47,905 --> 00:56:49,322 - Hmm. 709 00:56:49,323 --> 00:56:52,325 [uroczysta muzyka] 710 00:56:52,326 --> 00:56:59,333 ♪ ♪ 711 00:57:29,864 --> 00:57:31,948 PRACOWNIK SPOŁECZNY (NA LAPTOPIE): Proste i bezpośrednie zapewnienie 712 00:57:31,949 --> 00:57:33,366 to taka silna waluta 713 00:57:33,367 --> 00:57:35,160 tylko dostarczam to zapewnienie 714 00:57:35,161 --> 00:57:37,745 do...do rodziców to, OK, czujesz 715 00:57:37,746 --> 00:57:40,665 obecny wir spraw, i jest w porządku. 716 00:57:40,666 --> 00:57:42,458 Podobne do tego, czego szkolimy rodzice 717 00:57:42,459 --> 00:57:43,751 nauczyć dziecko-- 718 00:57:43,752 --> 00:57:45,712 nie ma nic złego w tym, że się czujesz te rzeczy 719 00:57:45,713 --> 00:57:47,172 bez odczuwania tych rzeczy. 720 00:57:47,173 --> 00:57:48,965 I dlatego czujesz je. 721 00:57:48,966 --> 00:57:50,967 I masz pełne prawo czuć te rzeczy. 722 00:57:50,968 --> 00:57:54,554 I myślę, że nawet po prostu tę walutę pewności 723 00:57:54,555 --> 00:57:59,517 mogę tylko może... tylko może pomóż im złapać oddech 724 00:57:59,518 --> 00:58:04,772 i spróbuj ponownie, spróbuj ponownie jutro. 725 00:58:04,773 --> 00:58:07,775 [świszczący dźwięk] 726 00:58:07,776 --> 00:58:14,783 ♪ ♪ 727 00:58:30,799 --> 00:58:33,802 MATKA: Zasugerowała... 728 00:58:37,598 --> 00:58:41,018 Hm, żeby... 729 00:58:42,811 --> 00:58:45,230 Um... 730 00:58:45,231 --> 00:58:48,233 [porywy wiatru] 731 00:58:48,234 --> 00:58:55,241 ♪ ♪ 732 00:59:17,846 --> 00:59:19,639 KOBIETA (W TELEWIZJI): Wychodzę za mąż, Walterze 733 00:59:19,640 --> 00:59:21,474 i ja też dostaję tak daleko 734 00:59:21,475 --> 00:59:24,060 z branży prasowej jak tylko mogę. 735 00:59:24,061 --> 00:59:25,144 MĘŻCZYZNA (W TELEWIZJI): Co? 736 00:59:25,145 --> 00:59:26,646 KOBIETA (W TELEWIZJI): Skończyłem. 737 00:59:26,647 --> 00:59:28,273 MĘŻCZYZNA (W TV): Możesz się wściec wszystko, czego chcesz, Hildy, 738 00:59:28,274 --> 00:59:29,857 ale nie możesz zrezygnować biznes gazetowy. 739 00:59:29,858 --> 00:59:31,484 KOBIETA (W TELEWIZJI): Och, dlaczego nie? MĘŻCZYZNA (W TV): Znam cię. 740 00:59:31,485 --> 00:59:33,069 Wiem, co rzucić miałoby to dla ciebie znaczenie. 741 00:59:33,070 --> 00:59:34,654 KOBIETA (W TELEWIZJI): I co by to oznaczało? 742 00:59:34,655 --> 00:59:36,072 MĘŻCZYZNA (W TELEWIZJI): To by cię zabiło. 743 00:59:36,073 --> 00:59:37,532 KOBIETA (W TELEWIZJI): Nie możesz sprzedaj mi to, Walterze Burns. 744 00:59:37,533 --> 00:59:39,075 MĘŻCZYZNA (W TV): Kto powiedział, że nie mogę? Jesteś dziennikarzem. 745 00:59:39,076 --> 00:59:40,368 KOBIETA (W TELEWIZJI): Dlatego odchodzę. 746 00:59:40,369 --> 00:59:41,869 Chcę gdzieś pójść gdzie mogę być kobietą. 747 00:59:41,870 --> 00:59:43,288 MĘŻCZYZNA (W TELEWIZJI): Masz na myśli bycie zdrajcą. 748 00:59:43,289 --> 00:59:44,747 KOBIETA (W TELEWIZJI): Zdrajcą czego? 749 00:59:44,748 --> 00:59:46,291 MĘŻCZYZNA (W TELEWIZJI): Zdrajca dziennikarstwa. 750 00:59:46,292 --> 00:59:47,875 Jesteś dziennikarką, Hildy. KOBIETA (W TELEWIZJI): Dziennikarz? 751 00:59:47,876 --> 00:59:49,377 Co to oznacza? 752 00:59:49,378 --> 00:59:50,878 Zaglądasz przez dziurkę od klucza? Pogoń za wozami strażackimi? 753 00:59:50,879 --> 00:59:52,505 Budzenie ludzi w środku nocy 754 00:59:52,506 --> 00:59:54,508 aby zapytać, czy Hitlera zamierzasz rozpocząć kolejną wojnę? 755 01:00:29,335 --> 01:00:30,919 DOROSŁA SAZA: Cholera? 756 01:00:34,131 --> 01:00:35,549 Gotowy? 757 01:00:38,719 --> 01:00:40,137 Tak. 758 01:00:51,148 --> 01:00:54,359 Pracowałem na, hm, projekt 759 01:00:54,360 --> 01:00:57,904 to spojrzenie wstecz kiedy jestem z rodziną 760 01:00:57,905 --> 01:00:59,739 i ten okres czasu w moim życiu. 761 01:00:59,740 --> 01:01:02,158 I, hm... 762 01:01:02,159 --> 01:01:05,620 Pomyślałem o tobie ponieważ ty, pod wieloma względami, 763 01:01:05,621 --> 01:01:08,206 są kluczem do tych wspomnień. 764 01:01:08,207 --> 01:01:11,417 I jestem po prostu bardzo wdzięczny aby z tobą o tym porozmawiać. 765 01:01:11,418 --> 01:01:15,588 To zabawne bo pamiętam te... 766 01:01:15,589 --> 01:01:18,174 więcej uczuć, te chwile chaosu. 767 01:01:18,175 --> 01:01:20,593 I wtedy przypominam sobie chwile to, wiesz, 768 01:01:20,594 --> 01:01:24,180 nie były tak uciążliwe, hm... 769 01:01:24,181 --> 01:01:27,600 nie tak... nie tak dramatycznie. 770 01:01:27,601 --> 01:01:30,395 I pamiętam, że Jeremy był 771 01:01:30,396 --> 01:01:33,147 wiesz, tak słodko bo był nieprzewidywalny. 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,400 Więc bardzo trudno... 773 01:01:35,401 --> 01:01:39,946 uporządkować część moich wspomnień czasami z tamtych czasów. 774 01:01:39,947 --> 01:01:42,073 BONNIE (NA LAPTOPIE): Wiesz, on... 775 01:01:42,074 --> 01:01:44,033 z pewnością miał problemy. 776 01:01:44,034 --> 01:01:46,536 I, wiesz, to było, Myślę, 777 01:01:46,537 --> 01:01:49,997 dlaczego twoi rodzice się skontaktowali za taką samą pomoc jak oni, 778 01:01:49,998 --> 01:01:52,417 ponieważ on po prostu... on naprawdę-- tak, ja nie-- 779 01:01:52,418 --> 01:01:54,794 Ja tylko... wiesz, zwłaszcza twoja mama 780 01:01:54,795 --> 01:01:58,297 po prostu nie wiedziałem, co robić gdzie uzyskać dla niego pomoc. 781 01:01:58,298 --> 01:02:00,007 DOROSŁY SASHA: Tak. BONNIE (NA LAPTOPIE): Takie... 782 01:02:00,008 --> 01:02:03,052 Naprawdę darzyłem wielkim szacunkiem dla Twoich rodziców 783 01:02:03,053 --> 01:02:05,012 i wszystko co próbowali zrobić 784 01:02:05,013 --> 01:02:06,431 by cię wychować i twoi bracia. 785 01:02:06,432 --> 01:02:07,682 DOROSŁA SASHA: Mhm. 786 01:02:07,683 --> 01:02:09,100 BONNIE (NA LAPTOPIE): W wielu rodzinach 787 01:02:09,101 --> 01:02:10,768 dotarli do punktu krytycznego, i staje się niebezpieczne 788 01:02:10,769 --> 01:02:12,645 nie tylko dla tej osoby 789 01:02:12,646 --> 01:02:15,356 to się poruszy do domu – domu zastępczego 790 01:02:15,357 --> 01:02:18,234 ale staje się to niebezpieczne inne osoby w domu 791 01:02:18,235 --> 01:02:19,819 i tyle bardzo trudna decyzja. 792 01:02:19,820 --> 01:02:21,446 Więc... DOROSŁY SASHA: Tak. 793 01:02:21,447 --> 01:02:23,656 BONNIE (NA LAPTOPIE): Miał kilka dość wyjątkowych zachowań, 794 01:02:23,657 --> 01:02:25,867 i byli naprawdę denerwujący dla twojej mamy. 795 01:02:25,868 --> 01:02:28,453 Zawsze bardzo się martwiła o... 796 01:02:28,454 --> 01:02:30,246 wiesz, dokąd by to doprowadziło 797 01:02:30,247 --> 01:02:32,707 i rozczarowany w usługach i wsparciu 798 01:02:32,708 --> 01:02:34,208 i odpowiedzi, które otrzymała. 799 01:02:34,209 --> 01:02:36,210 Nie otrzymała odpowiedzi to naprawdę miało sens 800 01:02:36,211 --> 01:02:38,463 lub które były pomocne. DOROSŁY SASHA: Tak. 801 01:02:38,464 --> 01:02:40,465 BONNIE (NA LAPTOPIE): On nie miałem wielu przyjaciół. 802 01:02:40,466 --> 01:02:42,425 I kiedy przyjdzie ze swojego pokoju 803 01:02:42,426 --> 01:02:44,844 po prostu miał taką zdolność 804 01:02:44,845 --> 01:02:47,472 po prostu wziąć cokolwiek działo się w pokoju 805 01:02:47,473 --> 01:02:50,391 i po prostu go zdenerwować i zakręcić. 806 01:02:50,392 --> 01:02:52,226 I wiesz, 807 01:02:52,227 --> 01:02:54,312 zażądał dużo uwagi w tym momencie. 808 01:02:54,313 --> 01:02:55,605 I tak pamiętam 809 01:02:55,606 --> 01:02:57,857 że będzie miał benzynę w swoim pokoju. 810 01:02:57,858 --> 01:02:59,609 On po prostu by to chciał-- niezbyt dużo, 811 01:02:59,610 --> 01:03:01,277 ale miałby trochę w swoim pokoju. 812 01:03:01,278 --> 01:03:03,070 I pamiętam twoją mamę być tak przestraszonym, 813 01:03:03,071 --> 01:03:05,072 ponieważ on to zrobił groźba, że odejdzie 814 01:03:05,073 --> 01:03:07,575 spalić dom ze wszystkimi w środku. 815 01:03:07,576 --> 01:03:11,078 Nie mogę sobie nawet wyobrazić, jak ty rodzice, będąc w domu, 816 01:03:11,079 --> 01:03:14,499 wiesz, wiedząc o tym taka groźba została wysunięta 817 01:03:14,500 --> 01:03:17,502 i pewne rzeczy są na swoim miejscu 818 01:03:17,503 --> 01:03:20,297 to może sprawić, że tak się stanie w ułamku sekundy. 819 01:03:22,049 --> 01:03:24,300 Wiesz, to już coś Zawsze się zastanawiałem 820 01:03:24,301 --> 01:03:26,928 wiesz, może dlatego nie postawiono mu diagnozy. 821 01:03:26,929 --> 01:03:28,638 Ale nigdy się nie dowiemy. 822 01:03:28,639 --> 01:03:31,015 Nigdy się nie dowiemy, wiesz, prawda, nie sądzę. 823 01:03:31,016 --> 01:03:33,726 To naprawdę trudne żeby to jakoś uporządkować. 824 01:03:33,727 --> 01:03:35,645 Um... 825 01:03:35,646 --> 01:03:37,105 ale on... 826 01:03:38,899 --> 01:03:42,109 Postać, którą widziałem, osoba, którą widziałem 827 01:03:42,110 --> 01:03:44,737 z pewnością zademonstrowane lub wyglądał jak ktoś 828 01:03:44,738 --> 01:03:46,489 który naprawdę cierpiał 829 01:03:46,490 --> 01:03:49,867 który naprawdę walczył, kto był naprawdę... 830 01:03:49,868 --> 01:03:53,329 samotny i odizolowany i... 831 01:03:53,330 --> 01:03:56,791 zainwestowałem w... 832 01:03:56,792 --> 01:03:59,335 tak, zainwestowałem w chaos 833 01:03:59,336 --> 01:04:03,256 naprawdę zainwestowałem w chaos. 834 01:04:03,257 --> 01:04:05,758 Mam nadzieję, że pewnego dnia żeby móc, no wiesz, być 835 01:04:05,759 --> 01:04:07,927 w obecności znowu twoich rodziców. 836 01:04:07,928 --> 01:04:10,012 Oni są oboje bardzo silni ludzie. 837 01:04:10,013 --> 01:04:11,806 Są bardzo odporne, wiesz? 838 01:04:11,807 --> 01:04:14,308 I mam wiele szacunku dla nich na pewno. 839 01:04:14,309 --> 01:04:18,105 Mam więc nadzieję, że pewnego dnia tak się stanie Ja też się z nimi spotykam. 840 01:04:22,943 --> 01:04:25,946 - [płacze] 841 01:04:27,864 --> 01:04:31,368 [oddycha głęboko] 842 01:04:43,171 --> 01:04:44,964 [wydycha głęboko] 843 01:04:44,965 --> 01:04:46,967 [drzwi otwierają się] 844 01:05:02,816 --> 01:05:05,818 [silnik się obraca] 845 01:05:05,819 --> 01:05:08,821 [odtwarza cicha muzyka klasyczna na samochodowym zestawie stereo] 846 01:05:08,822 --> 01:05:15,829 ♪ ♪ 847 01:05:25,213 --> 01:05:28,215 [muzyka staje się głośniejsza] 848 01:05:28,216 --> 01:05:35,223 ♪ ♪ 849 01:05:50,656 --> 01:05:53,241 [dziecko mówi niewyraźnie] 850 01:06:01,833 --> 01:06:05,461 [dudnienie silnika łodzi] 851 01:06:05,462 --> 01:06:12,469 ♪ ♪ 852 01:07:24,124 --> 01:07:26,126 [muzyka przestaje grać] 853 01:07:32,549 --> 01:07:33,967 [sygnał dźwiękowy telefonu] 854 01:07:51,359 --> 01:07:54,362 [gadające dzieci niewyraźnie] 855 01:08:08,710 --> 01:08:11,713 [kobieta mówi niewyraźnie] 856 01:08:20,430 --> 01:08:22,474 - Witam. - Cześć. 857 01:08:25,393 --> 01:08:27,144 Uch... 858 01:08:27,145 --> 01:08:28,854 - Jesteś z opieka społeczna, tak? 859 01:08:28,855 --> 01:08:32,192 - Tak, przepraszam, to prawda. Miło cię poznać. 860 01:08:36,196 --> 01:08:38,031 OJCIEC: Tędy, proszę. 861 01:08:41,159 --> 01:08:43,369 DOROSŁY SASHA: Czy masz coś przeciwko jeśli najpierw się rozejrzę? 862 01:08:43,370 --> 01:08:44,788 OJCIEC: Tak, w porządku. 863 01:09:04,432 --> 01:09:05,850 Pani Mysz. 864 01:09:05,851 --> 01:09:07,060 DOROSŁA SAZA: Mhm. 865 01:09:13,650 --> 01:09:15,234 ELMER FUDD (W TELEWIZJI): [chichocze] 866 01:09:15,235 --> 01:09:19,154 Najpierw usłyszymy walca napisany przez Johanna Straussa. 867 01:09:19,155 --> 01:09:20,614 [boing] 868 01:09:20,615 --> 01:09:23,617 [chichocze] I jak słyszymy „dlaczego błędy” 869 01:09:23,618 --> 01:09:25,494 nawiedzonego „wefwaina” 870 01:09:25,495 --> 01:09:28,455 „wsłuchiwać się” w gwizdanie „dlaczego” instrumentów dętych drewnianych 871 01:09:28,456 --> 01:09:31,876 jak będzie leciało i dookoła” 872 01:09:31,877 --> 01:09:33,836 i wychodzi tutaj. 873 01:09:33,837 --> 01:09:35,880 [boing] 874 01:09:35,881 --> 01:09:38,883 [rozdzieranie tkaniny, Elmer Fudd chichocze] 875 01:09:38,884 --> 01:09:41,886 [walc w telewizji] 876 01:09:41,887 --> 01:09:48,894 ♪ ♪ 877 01:09:57,694 --> 01:10:00,697 [Dorosła Sasha pociąga nosem] 878 01:10:06,077 --> 01:10:08,121 [dziecko chichocze] 879 01:10:28,934 --> 01:10:35,941 ♪ ♪ 880 01:10:37,734 --> 01:10:42,155 [drzwi otwierają się, zamykają] 881 01:10:58,046 --> 01:11:00,756 [Gandharvasa „Pierwszy dzień wiosny”] 882 01:11:00,757 --> 01:11:07,554 ♪ ♪ 883 01:11:07,555 --> 01:11:10,349 - ♪ Wyjdź ♪ 884 01:11:10,350 --> 01:11:14,980 ♪ Nie siedź tak katatoniczny ♪ 885 01:11:16,564 --> 01:11:20,360 ♪ Czuję się ponaddźwiękowo ♪ 886 01:11:21,987 --> 01:11:26,365 ♪ Ciepły wiatr przejeżdża obok ♪ 887 01:11:26,366 --> 01:11:29,368 ♪ Słońce jest w pełni na niebie ♪ 888 01:11:29,369 --> 01:11:34,081 ♪ I jest nie mam pojęcia ♪ 889 01:11:34,082 --> 01:11:36,960 ♪ Nie wiadomo ♪ 890 01:11:53,018 --> 01:11:55,602 DOROSŁA SAZA: Czy mogę włączyć to światło? 891 01:11:55,603 --> 01:11:57,771 OJCIEC: Tak, teraz jest w porządku. 892 01:11:57,772 --> 01:11:59,774 [przełącz kliknięcia] 893 01:12:14,247 --> 01:12:16,249 [przełącz kliknięcia] 894 01:12:26,843 --> 01:12:29,511 DOROSŁY SASHA: Cześć. MATKA: Cześć. 895 01:12:29,512 --> 01:12:31,096 DOROSŁA SAZA: Miło cię poznać. 896 01:12:31,097 --> 01:12:33,849 MATKA: Ciebie też miło poznać. OJCIEC: Proszę, usiądź. 897 01:12:33,850 --> 01:12:35,435 DOROSŁA SAZA: Dziękuję. 898 01:12:42,859 --> 01:12:44,443 Cześć. 899 01:12:44,444 --> 01:12:46,653 MATKA: Cześć, cześć. 900 01:12:46,654 --> 01:12:48,655 DOROSŁA SAZA: Hmm... 901 01:12:48,656 --> 01:12:51,158 jak się macie oboje? 902 01:12:51,159 --> 01:12:52,659 MATKA: Tak... 903 01:12:52,660 --> 01:12:54,411 u nas wszystko w porządku, dzięki. 904 01:12:54,412 --> 01:12:56,539 DOROSŁA SAZA: Jak sprawy z Jeremym? 905 01:12:59,292 --> 01:13:01,877 MATKA: Ty też możesz rozmawiać, wiesz? 906 01:13:01,878 --> 01:13:03,337 - Tak, zrobię to. 907 01:13:03,338 --> 01:13:06,298 Ale proszę, zacznij. 908 01:13:06,299 --> 01:13:07,675 - Hmm... 909 01:13:09,469 --> 01:13:12,096 [wzdycha] 910 01:13:12,097 --> 01:13:15,682 Czuję się jak... 911 01:13:15,683 --> 01:13:17,894 w jakiś sposób jestem przeklęty. 912 01:13:20,688 --> 01:13:22,481 On jest... 913 01:13:22,482 --> 01:13:24,274 taki zmartwiony. 914 01:13:24,275 --> 01:13:27,694 Próbowaliśmy wszystkiego... [wdycha głęboko] 915 01:13:27,695 --> 01:13:30,114 Hmm, terapia... 916 01:13:30,115 --> 01:13:33,700 szkoła specjalna, nauczanie w domu. 917 01:13:33,701 --> 01:13:36,496 To nie zadziałało. 918 01:13:38,331 --> 01:13:40,916 Nie chce słuchać nikomu. 919 01:13:40,917 --> 01:13:43,919 Ani my, ani żaden dorosły 920 01:13:43,920 --> 01:13:46,339 kiedykolwiek mógłby go kontrolować. 921 01:13:50,885 --> 01:13:53,137 Mhm... 922 01:13:53,138 --> 01:13:56,140 miał sześć lat 923 01:13:56,141 --> 01:14:00,352 kiedy pewnego dnia coś stało się z jego oczami. 924 01:14:00,353 --> 01:14:03,522 Możesz to powiedzieć, prawda? 925 01:14:03,523 --> 01:14:06,733 - Graliśmy w łapanie z piłką, 926 01:14:06,734 --> 01:14:09,736 tylko tam i z powrotem i... 927 01:14:09,737 --> 01:14:13,157 Kiedy nagle nie mógł już go złapać. 928 01:14:13,158 --> 01:14:15,951 Rzuciłbym to dla niego i... 929 01:14:15,952 --> 01:14:20,539 jego ręce przeleciały w powietrzu przed nim. 930 01:14:20,540 --> 01:14:24,793 Ale on po prostu nie widział już piłka. 931 01:14:24,794 --> 01:14:28,172 To było coś bardzo dziwnego, 932 01:14:28,173 --> 01:14:32,177 ale jego oczy po prostu nagle przekroczył. 933 01:14:34,095 --> 01:14:36,847 To było bardzo dziwne i... 934 01:14:36,848 --> 01:14:38,974 i myślę, że to go przestraszyło. 935 01:14:38,975 --> 01:14:41,895 Nas też to oczywiście przeraziło. - Tak. 936 01:14:44,564 --> 01:14:48,400 Więc nie wiem. [wdycha głęboko] 937 01:14:48,401 --> 01:14:52,779 To jeden z nieszczęśników rzeczy, które przychodzą mi do głowy. 938 01:14:52,780 --> 01:14:55,782 Mhm, musiał dostać te duże okulary 939 01:14:55,783 --> 01:14:58,785 z tak młodym wiekiem. 940 01:14:58,786 --> 01:15:00,579 I myślę, że z tego powodu 941 01:15:00,580 --> 01:15:05,417 i od jego akcentu na początku... 942 01:15:05,418 --> 01:15:09,796 mm, dzieci w szkole nie byli dla niego mili. 943 01:15:09,797 --> 01:15:11,715 DOROSŁA SAZA: Masz na myśli, że został wybrany? 944 01:15:11,716 --> 01:15:14,218 - Tak. 945 01:15:14,219 --> 01:15:19,014 DOROSŁY SASHA: Czy on mówił do któregoś z was w tej sprawie? 946 01:15:19,015 --> 01:15:21,601 - Mhm, on... 947 01:15:23,811 --> 01:15:25,812 Jego to nie obchodzi 948 01:15:25,813 --> 01:15:30,692 o tym, co mówią inni o nim. 949 01:15:30,693 --> 01:15:33,445 Nigdy się nim nie przejmował... 950 01:15:33,446 --> 01:15:36,073 zawieranie przyjaźni. 951 01:15:36,074 --> 01:15:37,824 On po prostu... 952 01:15:37,825 --> 01:15:41,620 lubi być klaunem... 953 01:15:41,621 --> 01:15:44,039 każdemu. 954 01:15:44,040 --> 01:15:47,042 Zawsze taki był. 955 01:15:47,043 --> 01:15:49,462 DOROSŁY SASHA: A jak się ma z rodzeństwem? 956 01:15:52,257 --> 01:15:57,052 - Mhm, czasami jest dla nich naprawdę nieprzyjemny, 957 01:15:57,053 --> 01:16:00,473 ale czasami on jest... on jest bardzo słodki. 958 01:16:03,059 --> 01:16:04,644 Mhm. 959 01:16:09,065 --> 01:16:11,484 DOROSŁY SASHA: Jak myślisz, dlaczego on jest taki? 960 01:16:15,280 --> 01:16:17,282 [Ojciec wzdycha] 961 01:16:26,291 --> 01:16:29,876 - Jest całkowicie niekontrolowany. 962 01:16:29,877 --> 01:16:34,089 Robi naprawdę duże postępy i ryzykowne rzeczy. 963 01:16:34,090 --> 01:16:37,676 I może zrobić sobie krzywdę albo... 964 01:16:37,677 --> 01:16:39,469 inni. 965 01:16:39,470 --> 01:16:43,598 I go to nie obchodzi jeśli zostanie złapany. 966 01:16:43,599 --> 01:16:46,310 Więc pewnego dnia, 967 01:16:46,311 --> 01:16:50,063 ukradł rower z podwórka. 968 01:16:50,064 --> 01:16:52,899 I wrócił do domu całkowicie pobity, 969 01:16:52,900 --> 01:16:55,694 a jego twarz była niebieska. 970 01:16:55,695 --> 01:16:57,571 nie wiem o czym myślał. 971 01:16:57,572 --> 01:17:02,326 I on mi powiedział to była tylko zabawa. 972 01:17:02,327 --> 01:17:05,078 Nie wiem co-- 973 01:17:05,079 --> 01:17:07,123 Co on myśli? 974 01:17:08,916 --> 01:17:10,917 I... 975 01:17:10,918 --> 01:17:13,420 i okrada nas. 976 01:17:13,421 --> 01:17:17,341 - Nie możemy zatrzymać żadnych pieniędzy gdzie może to znaleźć. 977 01:17:17,342 --> 01:17:19,718 Bierze wszystko, co widzi. 978 01:17:19,719 --> 01:17:22,179 Czasem coś bierze z domu 979 01:17:22,180 --> 01:17:25,557 i doprowadza ich do pionka kupuj tylko po to, żeby zdobyć kilka dolarów. 980 01:17:25,558 --> 01:17:27,934 Mógłby nawet ukraść od swego rodzeństwa. 981 01:17:27,935 --> 01:17:30,729 - Tak, on myśli, że jest... 982 01:17:30,730 --> 01:17:33,607 jakiś gangster. 983 01:17:33,608 --> 01:17:37,944 Próbował sprzedawać fałszywe leki do jakichś chłopców na ulicy 984 01:17:37,945 --> 01:17:40,365 w wieku 14 lat. 985 01:17:42,367 --> 01:17:44,576 ja... 986 01:17:44,577 --> 01:17:46,953 Więc nie możemy... 987 01:17:46,954 --> 01:17:51,166 nie możemy mu nic powiedzieć. 988 01:17:51,167 --> 01:17:53,585 On nas nie słucha. 989 01:17:53,586 --> 01:17:56,756 Uziemienie, zasady – nic. 990 01:18:00,385 --> 01:18:02,636 DOROSŁY SASHA: Czy to prawda którym kiedyś groził 991 01:18:02,637 --> 01:18:04,389 spalić dom? 992 01:18:08,810 --> 01:18:11,603 - Tak, wiem, że mnie nienawidzi. 993 01:18:11,604 --> 01:18:13,188 - Co powinniśmy teraz zrobić? 994 01:18:13,189 --> 01:18:15,190 Właśnie to musimy wiedzieć, prawda? 995 01:18:15,191 --> 01:18:17,401 Co mamy zrobić? 996 01:18:17,402 --> 01:18:19,694 DOROSŁA SAZA: Z tego co rozumiem, 997 01:18:19,695 --> 01:18:22,280 najlepsza opcja byłoby czymś 998 01:18:22,281 --> 01:18:24,409 zwane dobrowolnym umieszczeniem. 999 01:18:36,212 --> 01:18:40,633 MATKA: Dobrowolne umieszczenie, co to dokładnie znaczy? 1000 01:18:42,218 --> 01:18:44,010 DOROSŁA SAZA: Oznacza to, że zostałby umieszczony 1001 01:18:44,011 --> 01:18:46,264 w zasadzie z rodziną zastępczą. 1002 01:18:50,601 --> 01:18:52,227 OJCIEC: Przepraszam. 1003 01:18:52,228 --> 01:18:57,023 T-to bardzo trudna sprawa żebyśmy usłyszeli. 1004 01:18:57,024 --> 01:19:00,444 Jestem pewien, że rozumiesz, tak bardzo się staramy 1005 01:19:00,445 --> 01:19:03,238 przez... przez tyle lat z Jeremym. 1006 01:19:03,239 --> 01:19:06,242 {\an8}[Mama mówi po węgiersku] 1007 01:19:24,677 --> 01:19:26,679 {\an8}MATKA: Potrzebuję trochę wody. 1008 01:19:28,473 --> 01:19:30,849 DOROSŁA SAZA: Przepraszam. 1009 01:19:30,850 --> 01:19:33,060 Nie chciałem jej zdenerwować. 1010 01:19:37,064 --> 01:19:39,691 - Jest w porządku. Uch... 1011 01:19:39,692 --> 01:19:43,696 Po prostu oboje jesteśmy bardzo wyczerpani z tego wszystkiego. 1012 01:19:45,323 --> 01:19:48,284 I mamy wrażenie nie ma już dobrych opcji. 1013 01:19:54,707 --> 01:19:56,875 [filiżanka uderza o stół] 1014 01:19:56,876 --> 01:19:59,711 - Czy kiedykolwiek słyszałeś... 1015 01:19:59,712 --> 01:20:02,089 o takiej rodzinie? 1016 01:20:04,759 --> 01:20:06,301 Jak to się stało... [Ojciec wzdycha] 1017 01:20:06,302 --> 01:20:10,388 Nikt nie musi dawać ich dzieci są daleko? 1018 01:20:10,389 --> 01:20:13,308 Po prostu alkoholicy 1019 01:20:13,309 --> 01:20:17,312 albo ludzie biją ich dzieci. 1020 01:20:17,313 --> 01:20:21,525 Nie rozumiem dlaczego. 1021 01:20:21,526 --> 01:20:23,903 DOROSŁA SAZA: Chciałbym mieć lepszą odpowiedź. 1022 01:20:32,578 --> 01:20:36,540 OJCIEC: A co jeśli spróbujemy tego, tylko na chwilę? 1023 01:20:36,541 --> 01:20:41,127 Może jeśli odejdzie, potrafi lepiej. 1024 01:20:41,128 --> 01:20:42,964 A potem wraca do domu. 1025 01:20:46,926 --> 01:20:49,554 MATKA: Czy moglibyśmy go jeszcze zobaczyć? 1026 01:20:51,347 --> 01:20:53,349 - [pociąga nosem] 1027 01:21:05,945 --> 01:21:07,946 [pociąga nosem] 1028 01:21:07,947 --> 01:21:09,949 Zobaczysz go jeszcze. 1029 01:21:11,951 --> 01:21:16,789 {\an8}Będziesz próbował wiele, wiele razy żeby zatrzymać go w domu. 1030 01:21:19,250 --> 01:21:22,961 {\an8}Zrobisz wszystko w twojej mocy, aby mu pomóc. 1031 01:21:22,962 --> 01:21:25,548 {\an8}[pociąga nosem] Pochłonie cię całkowicie. 1032 01:21:29,176 --> 01:21:31,177 {\an8}Nie poddasz się. 1033 01:21:31,178 --> 01:21:35,599 {\an8}Ale będziesz zmęczony w miarę upływu lat. 1034 01:21:35,600 --> 01:21:38,143 {\an8}[pociąga nosem] 1035 01:21:38,144 --> 01:21:40,604 {\an8}Pójdzie do pieczy zastępczej, 1036 01:21:40,605 --> 01:21:43,608 {\an8}ale tak będzie rozwiązanie tymczasowe. 1037 01:21:46,444 --> 01:21:50,780 {\an8}Będziesz w siebie wątpić jako rodzic... 1038 01:21:50,781 --> 01:21:52,617 {\an8}a czasami także Twoje życie. 1039 01:21:54,827 --> 01:21:57,997 {\an8}Zaczniesz zamykać siebie ze świata. 1040 01:22:00,207 --> 01:22:02,626 {\an8}[pociąga nosem] 1041 01:22:02,627 --> 01:22:04,629 {\an8}Nikt nie zrozumie. 1042 01:22:06,422 --> 01:22:08,424 {\an8}I będzie tylko gorzej. 1043 01:22:11,510 --> 01:22:14,012 {\an8}On sam nie będzie żadnych wyjaśnień... 1044 01:22:14,013 --> 01:22:17,433 {\an8}[pociąga nosem] Poza tym nie potrafi sobie poradzić. 1045 01:22:21,103 --> 01:22:24,565 {\an8}Będziesz błagał o zmianę i rozwiązania. 1046 01:22:27,610 --> 01:22:30,445 {\an8}Wyrośnie na dorosłego... [pociąga nosem] 1047 01:22:30,446 --> 01:22:33,240 {\an8}I pomoc, której potrzebuje, nie dostanie. 1048 01:22:37,244 --> 01:22:40,038 {\an8}Lepiej nie będzie. 1049 01:22:40,039 --> 01:22:41,665 {\an8}Niezliczona liczba profesjonalistów 1050 01:22:41,666 --> 01:22:44,001 {\an8}wejdzie i z twojego życia. 1051 01:22:47,046 --> 01:22:50,049 {\an8}Ale to się nie zmieni. [pociąga nosem] 1052 01:22:51,884 --> 01:22:55,679 {\an8}Pomimo tego, co wiesz o nim i o sobie... 1053 01:22:55,680 --> 01:22:57,473 {\an8}stracisz go. 1054 01:23:05,064 --> 01:23:07,066 [pociąga nosem] 1055 01:23:10,736 --> 01:23:13,279 [drzwi otwierają się] [walc w telewizji] 1056 01:23:13,280 --> 01:23:15,281 PRACOWNIK SPOŁECZNY: To nie musi tak być 1057 01:23:15,282 --> 01:23:16,825 trwałe rozwiązanie. 1058 01:23:16,826 --> 01:23:19,703 Może też tak być także tymczasowy. 1059 01:23:19,704 --> 01:23:22,914 MATKA: Aby... wysłać go... 1060 01:23:22,915 --> 01:23:26,502 do a-a całkowicie obca rodzina... 1061 01:23:28,504 --> 01:23:30,506 Czy myślisz, że-- 1062 01:24:02,955 --> 01:24:05,957 [muzyka ambientowa] 1063 01:24:05,958 --> 01:24:12,965 ♪ ♪ 1064 01:25:01,138 --> 01:25:04,182 DOROSŁY SASHA: Miałeś przyjaciel o imieniu Elijah? 1065 01:25:04,183 --> 01:25:06,018 JEREMY: Mhm. 1066 01:25:07,770 --> 01:25:10,396 DOROSŁY SASHA: Jak to możliwe Nie pamiętam tego? 1067 01:25:10,397 --> 01:25:12,817 JEREMY: Myślę, że tak wielu rzeczy nie pamiętasz. 1068 01:25:21,534 --> 01:25:24,410 - „Drogi Sasza... 1069 01:25:24,411 --> 01:25:26,831 Dorosłem z twoim bratem Jeremym. 1070 01:25:29,416 --> 01:25:31,209 „Nigdy nie byliśmy sobie naprawdę bliscy, 1071 01:25:31,210 --> 01:25:33,837 „ale był jednym z najbardziej zapadający w pamięć moim przyjaciołom 1072 01:25:33,838 --> 01:25:35,047 ze szkoły.” 1073 01:25:36,841 --> 01:25:39,217 „W dziesiątej klasie zostaliśmy razem zawieszeni 1074 01:25:39,218 --> 01:25:42,178 „za kradzież z szafek. 1075 01:25:42,179 --> 01:25:44,430 „To długa historia, ale... 1076 01:25:44,431 --> 01:25:46,433 Jeremy tak naprawdę nie był zaangażowany.” 1077 01:25:48,936 --> 01:25:51,938 „Chociaż wziąłem na siebie winę, Jeremy wciąż ma kłopoty. 1078 01:25:51,939 --> 01:25:54,066 I poczułem się dość źle o tym.” 1079 01:25:55,818 --> 01:25:58,152 „Zaprosił mnie do siebie spędzić jeden raz czas, 1080 01:25:58,153 --> 01:26:02,782 „i pokazał mi swoje mapy miast i miasteczek. 1081 01:26:02,783 --> 01:26:05,870 Pozostają jednymi z najbardziej wyjątkową sztukę, jaką widziałem.” 1082 01:26:08,330 --> 01:26:09,873 „Czasami go odprowadzałem 1083 01:26:09,874 --> 01:26:12,251 z ludźmi, którzy nimi nie byli bardzo dobre wpływy.” 1084 01:26:14,086 --> 01:26:16,463 „Naprawdę nie byłem pewien jak pomóc.” 1085 01:26:19,675 --> 01:26:22,177 „Zacząłem widzieć mniej i mniej o nim.” 1086 01:26:24,263 --> 01:26:26,806 „Po ukończeniu szkoły średniej Nie widywałem go zbyt często, 1087 01:26:26,807 --> 01:26:29,101 ale pomyślałbym o nim często.” 1088 01:26:30,936 --> 01:26:33,271 „Ostatnio próbowałem żeby poszukać go na Facebooku 1089 01:26:33,272 --> 01:26:35,482 ale nic nie mogłem znaleźć.” 1090 01:26:37,401 --> 01:26:40,278 „Ale spotkałem cię... 1091 01:26:40,279 --> 01:26:42,489 i Twoje filmy.” 1092 01:26:45,492 --> 01:26:48,120 „Tam się nauczyłem o jego odejściu.” 1093 01:26:52,708 --> 01:26:55,502 „Bardzo mi przykro za twoją stratę.” 1094 01:26:58,005 --> 01:27:00,173 „Widziałem w twoim filmie co powiedziałeś 1095 01:27:00,174 --> 01:27:02,717 „O tym, że jesteś zły na Jeremy’ego… 1096 01:27:02,718 --> 01:27:04,929 i twoje żale o tym teraz.” 1097 01:27:08,057 --> 01:27:10,725 „Mam też brata na kogo byłem zły 1098 01:27:10,726 --> 01:27:12,519 przez większość mojego życia.” 1099 01:27:14,396 --> 01:27:18,024 „Chciałem się tylko podzielić moje wspomnienia o twoim bracie 1100 01:27:18,025 --> 01:27:21,945 „i że zawsze go znałem jako wyjątkowa dusza 1101 01:27:21,946 --> 01:27:23,948 który miał dobre serce.” 1102 01:27:33,540 --> 01:27:36,543 [mewy płaczą] 1103 01:27:47,346 --> 01:27:51,225 [dmie w odległy róg łodzi] 1104 01:28:30,222 --> 01:28:33,224 [„Some” Daniela Johnstona Rzeczy trwają długo”] 1105 01:28:33,225 --> 01:28:37,812 ♪ ♪ 1106 01:28:37,813 --> 01:28:40,024 - ♪ Twoje zdjęcie ♪ 1107 01:28:42,234 --> 01:28:44,611 ♪ Nadal ♪ 1108 01:28:46,697 --> 01:28:49,033 ♪ Na mojej ścianie ♪ 1109 01:28:50,826 --> 01:28:53,245 ♪ Na mojej ścianie ♪ 1110 01:28:55,706 --> 01:28:58,042 {\an8♪ Kolory ♪ 1111 01:29:00,044 --> 01:29:02,253 {\an8♪ Są bystre ♪ 1112 01:29:02,254 --> 01:29:05,089 {\an8♪ ♪ 1113 01:29:05,090 --> 01:29:06,842 {\an8♪ Jasno ♪ 1114 01:29:08,844 --> 01:29:10,846 {\an8♪ Jak zawsze ♪ 1115 01:29:13,265 --> 01:29:17,351 {\an8♪ Czerwień jest mocna ♪ 1116 01:29:17,352 --> 01:29:22,023 {\an8♪ Błękit jest czysty ♪ 1117 01:29:22,024 --> 01:29:25,860 {\an8♪ Niektóre rzeczy trwają ♪ 1118 01:29:25,861 --> 01:29:28,279 {\an8♪ Długo ♪ 1119 01:29:28,280 --> 01:29:31,365 {\an8♪ ♪ 1120 01:29:31,366 --> 01:29:35,078 {\an8♪ Niektóre rzeczy trwają ♪ 1121 01:29:35,079 --> 01:29:37,455 {\an8♪ Długo ♪ 1122 01:29:37,456 --> 01:29:44,463 {\an8♪ ♪ 1123 01:29:48,634 --> 01:29:50,886 {\an8♪ Twoje zdjęcie ♪ 1124 01:29:52,888 --> 01:29:55,390 {\an8♪ Nadal ♪ 1125 01:29:57,476 --> 01:30:00,395 {\an8♪ Na mojej ścianie ♪ 1126 01:30:02,106 --> 01:30:04,316 {\an8♪ Na mojej ścianie ♪ 1127 01:30:06,693 --> 01:30:10,363 {\an8♪ Myślę, że ♪ 1128 01:30:10,364 --> 01:30:13,324 {\an8♪ O Tobie ♪ 1129 01:30:13,325 --> 01:30:16,119 {\an8♪ ♪ 1130 01:30:16,120 --> 01:30:18,122 {\an8♪ Często ♪ 1131 01:30:20,332 --> 01:30:22,501 {\an8♪ Często ♪ 1132 01:30:24,962 --> 01:30:29,382 {\an8♪ Nie zapomnę ♪ 1133 01:30:29,383 --> 01:30:33,719 {\an8♪ Wszystkie rzeczy, które zrobiliśmy ♪ 1134 01:30:33,720 --> 01:30:37,140 {\an8♪ Niektóre rzeczy trwają ♪ 1135 01:30:37,141 --> 01:30:39,725 {\an8♪ Długo ♪ 1136 01:30:39,726 --> 01:30:42,520 {\an8♪ ♪ 1137 01:30:42,521 --> 01:30:46,357 {\an8♪ Niektóre rzeczy trwają ♪ 1138 01:30:46,358 --> 01:30:49,402 {\an8♪ Długo ♪ 1139 01:30:49,403 --> 01:30:56,410 {\an8♪ ♪